Francesco De Gregori — Buonanotte Fratello 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Buonanotte Fratello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho visto torri alte e un Paradiso,
crescere sopra isole deserte,
dov’eri tu quando parlavo tanto,
ed ero solo come una bestemmia.
Torre d’avorio e pena nella notte,
cristallizzata nella tua agonia.
Dov’eri tu vestito da scolaro,
quando dormivo senza avere sonno,
dov’eri tu col tuo sorriso onesto,
dov’eri tu col tuo vestito hippy
e il tuo ospedale per amori infranti,
chiusi dentro un cassetto insieme al vino,
dov’eri tu col tuo buonumore.
Tu mi stavi ammazzando,
tu mi stavi ammazzando con amore.
E io dormivo dove era pi№ freddo,
dentro il mio pozzo ormai senza pudore,
con il mio cuore stranamente nuovo
e mi dicevo adesso si che sto crescendo,
invece era soltanto una stazione,
certezza necessaria e sufficiente,
utile tutt’al pi№ per affogare,
per liberarsi di un vestito stretto
ed indossarne uno un pІ pi№ largo.
Dov’eri tu che mi dicevi sempre,
«Guarda che bello, come siamo pazzi».
Dov’eri tu quando restavo zitto
ed ero ingenuo come era una bestemmia,
dov’eri tu con la pace nel cuore.
Tu mi stavi ammazzando,
tu mi stavi ammazzando con amore.
E adesso guarda ho rotto il mio orologio
e ho costruito la mia stanza a specchi
e cullo il mio suicidio come un bimbo
che aspetta il giorno che verr Natale
e non invidio la tua casa bianca,
dove resisterai fino a cent’anni,
per finire su un letto di granito,
con il conforto della tua coscienza,
la mani nette e il cuore di cristallo
e i cani abbaieranno a mezzavoce.
Io forse allora non sarІ pi№ niente,
solo una X nel ciclo dell’azoto,
se c' un inferno mi potr ascoltare.
Buonanotte fratello,
buonanotte fratello con amore.
가사 번역
나는 키 큰 타워와 낙원을 보았다,
황량한 섬에서 성장,
내가 너무 많이 이야기 할 때 당신은 어디에 있었습니까,
그리고 난 그냥 신성 모독이 같았다.
밤에 아이보리 타워와 페나,
당신의 고통에 결정화.
여학생 때 어디서 옷을 입었지?,
나는 잠없이 잤을 때,
정직한 미소로 어딜 갔었지?,
히피 드레스를 입고 어디 있었어?
그리고 당신의 부서진 사랑 병원,
와인 한 서랍에서 폐쇄,
기분 좋았던 곳에
넌 날 죽이고 있었어,
당신은 사랑으로 나를 죽이고 있었다.
그리고 나는 그것이 더 추운 곳에서 잤다.,
내 우물에서 지금 겸손하지 않고,
나의 이상하게 새로운 마음으로
그리고 난 지금 내가 자라고 있다는 것을 스스로 말하고 있었다,
그러나 그것은 단지 역이었습니다,
필요하고 충분한 확실성,
모든 파이에 유용 익사,
꽉 드레스를 제거
그리고 파이 한 폭의 폭이 착용 합니다.
항상 나한테 말한 건,
"우리가 얼마나 미친,얼마나 아름다운보세요."
내가 침묵했을 때 당신은 어디에 있었습니까
그리고 나는 그것이 신성 모독으로 순진했다,
마음 속에 평화로웠던 곳
넌 날 죽이고 있었어,
당신은 사랑으로 나를 죽이고 있었다.
그리고 지금 봐,나는 내 시계를 끊었다.
그리고 나는 내 자신의 거울 방을 지었다
자살행위를 아기처럼 요람에 눕혔지
크리스마스가 올 날을 기다리고 있습니다
난 네 백악관이 부럽지도 않아,
백년동안 네가 살던 곳,
화강암 침대에 마무리,
당신의 양심의 편안함과 함께,
맑은 손과 크리스탈 하트
그리고 개는 반 목소리로 짖는 것입니다.
나는 아마 다음 사리 파이№아무것도,
질소 주기에 있는 단지 1 개의 X,
내 말 들리나?
좋은 밤 형제,
사랑의 좋은 밤 형제.