Francesco De Gregori — Finestre di dolore 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Finestre di dolore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La luce della luna ci trovІ sopra il tetto
e Pietro non parlava, e niente che rompeva
la noia dell’attesa,
solo il suono della pioggia che cadeva.
E lui, con la mano alla bottiglia,
faceva i suoi discorsi da pazzo
e un gallo si mise a suonare la sveglia,
per quanto la notte fosse ancora ubriaca
e Giuda fosse ancora un ragazzo.
E credo che fu in quel preciso momento
che venne da molto lontano un ricordo,
qualcosa di simile a un pianto di madri.
E due angeli vestiti di bianco scescero con aria stupita
e il vuoto nel cuore.
E aprimmo al pianto le finestre del dolore.
Seduti nella stanza con la bocca socchiusa,
aggrappati alle nostre sigarette,
aspettavamo l’alba senza troppo interesse,
soltanto per avere una scusa.
E Anna, perduta sul divano,
sembrava un bambino sconfitto
e la sua amica giovane le dava la mano
ma Anna era troppo occupata a contare ricordi sul soffitto.
E credo che fu in quel preciso momento
che venne da molto lontano un ricordo,
qualcosa di simile a un pianto di madri.
E due angeli vestiti di bianco scescero
con aria stupita e il vuoto nel cuore.
E aprimmo al pianto le finestre del dolore.
In fondo alla pianura una linea pi№ buia,
l’esercito degli uomini diversi,
con gli occhi e la bocca pieni di sonno,
aspettava in una buca di due metri.
E noi, dall’altra parte del concetto,
con l’anima in fondo alle gavette,
cacciavamo i pensieri come mosche mortali
e il nostro cervello era bianco.
L’attacco era fissato per le sette.
E credo che fu in quel preciso momento
che venne da molto lontano un ricordo,
qualcosa di simile a un pianto di madri.
E due angeli vestiti di bianco scescero
con aria stupita e il vuoto nel cuore.
E aprimmo al pianto le finestre del dolore.
가사 번역
이 달의 빛은 지붕 위에 있습니다
그리고 베드로는 말을하지 않았고,파산 아무것도
대기의 지루함,
그냥 비가 내리는 소리.
그리고 그는 병에 그의 손으로,
그는 자신의 미친 연설을 만들고 있었다.
그리고 수탉이 알람 시계를 울렸다,
밤만큼 여전히 술에 취해 있었다
그리고 유다는 여전히 소년이었다.
그리고 나는 그것이 바로 그 순간에 있다고 생각
즉 멀리 메모리에서 온,
엄마 울음소리 같은 거요
그리고 흰 옷을 입은 두 천사가 놀랐습니다
그리고 심장에 공허함.
슬픔의 창을 눈물을 흘렸습니다
방에 앉아 그의 입이 열려,
우리의 담배에 잡아,
우리는 많은 관심없이 새벽을 기다렸다,
변명이나 하려고
애나는 소파에서 길을 잃었어요,
그는 패배한 아이처럼 보였다.
그리고 그녀의 젊은 친구는 그녀의 손을 흔들 것
그러나 애나는 천장에 기억을 계산 너무 바빴다.
그리고 나는 그것이 바로 그 순간에 있다고 생각
즉 멀리 메모리에서 온,
엄마 울음소리 같은 거요
그리고 흰 옷을 입은 두 천사
심장에 있는 깜짝 놀라게 하는 공기 그리고 공허로.
슬픔의 창을 눈물을 흘렸습니다
평야 한 줄 아래 더 어두운№,
다른 남자의 군대,
눈의 가득 차있는 입으로와 잠,
그는 6 피트 구멍에서 기다리고 있었다.
그리고 우리,개념의 다른 측면에,
서랍 뒤쪽에 영혼이 있어,
우리는 치명적인 파리와 같은 생각을 사냥했다
그리고 우리의 뇌는 흰색이었다.
7 명이 공격당했다
그리고 나는 그것이 바로 그 순간에 있다고 생각
즉 멀리 메모리에서 온,
엄마 울음소리 같은 거요
그리고 흰 옷을 입은 두 천사
심장에 있는 깜짝 놀라게 하는 공기 그리고 공허로.
슬픔의 창을 눈물을 흘렸습니다