Francesco De Gregori — Marianna al bivio 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Marianna al bivio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cade pioggia, cade neve,
non ho pi№ la mia virt№,
cosa importa quel bambino alla finestra.
Il dolore della gente non riguarda la mia et,
chiude gli occhi e per un giorno sempre festa.
Anna morta, Mario non c' pi№,
non hanno pi№ parole.
Le canzoni che scrivevo non le riconosco pi№,
sono l’ombra di un fantasma che cammina,
ma Susanna mi d la mano come prima.
Ho dormito troppo a lungo,
la montagna era stregata
da un poeta che suonava il pianoforte,
ho sognato le mie mani che sparivano nel buio
mentre Dio me le stringeva un pІ pi№ forte.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
E Marianna camminava con il sole nei capelli,
aggrappata a un Paradiso di stagnola.
Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente
e lasciava la sua anima da sola,
e la strada divideva due esistenze parallele,
l’orizzonte ne copriva la realt.
E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante
che stringeva nella mano,
mentre il sole la seguiva da lontano.
Cade piogga cade neve,
chi ha guardato le mie carte
sa che forse la mia vita gi decisa.
Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica,
ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
가사 번역
비 폭포,눈 폭포,
나는 더 이상 내 virt№이 없다,
창가에 있는 보육 센터는 뭐지?
사람들의 고통은 내 등 때문이 아니야,
눈을 감고 하루 동안 항상 파티.
안나 데드,마리오 더 이상№,
그들은 더 이상 단어가 없습니다.
더 이상 내가 쓴 노래가 기억이 안 나,
난 걷는 귀신의 그림자야,
하지만 수잔나가 예전처럼 내 손을 흔든다
나는 너무 오래 잤다,
산은 유령이났다
피아노 치는 시인이,
나는 어둠 속에서 사라지는 내 손을 꿈
하나님이 나를 위해 그들을 들고있는 동안 파이 fort 포르테.
4 개의 문,4 개의 진실 및 모두가 미소를 지었다,
그리고 화강암 궁전
남자가 비명을 지르고
그리고 감자처럼 보이는 달.
하지만 난 수잔나를 잊지 않았어
그리고 마리아나는 그녀의 머리에 태양을 걸어,
주석 천국에 집착.
지나간 모든 사람이 그 소스를 만졌다.
그리고 혼자 그녀의 영혼을 떠났다,
그리고 도로는 두 개의 평행 존재를 나누었습니다,
지평선은 현실을 커버.
그리고 마리아나는 그 다이아몬드가 정말로 무엇인지 몰랐습니다
손을 잡고,
멀리서 태양이 그녀를 따라가는 동안.
비 내리는 눈 폭포,
누가 내 카드를 보았다
그는 어쩌면 내 인생이 이미 결정되었다는 것을 알고 있습니다.
릴리 그레코는 이해 못하지만 하나님은 그를 축복 하십니다,
유리랑 스테이크도 있고 재밌어
4 개의 문,4 개의 진실 및 모두가 미소를 지었다,
그리고 화강암 궁전
남자가 비명을 지르고
그리고 감자처럼 보이는 달.
하지만 난 수잔나를 잊지 않았어