Francesco De Gregori — Non è buio ancora (Not Dark Yet) 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Non è buio ancora (Not Dark Yet)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scende la sera,
è tutto il giorno che sto qua.
Troppo caldo per muovermi
e il tempo se ne va.
Sento che la mia anima
non mi abita più
e so che sta per piovere,
il cielo sta venendo giù.
Certe ferite non guariscono,
però col tempo le dimenticherò.
E non è buio ancora,
ma lo sarà fra un po'.
Ho buttato nel secchio
la mia parte migliore.
In ogni bella frase
c'è un senso del dolore.
Lei mi ha scritto una lettera
così dolce, compita.
Raccontava in poche righe
ogni attimo della sua vita.
Cosa dovrebbe fregarmene?
Francamente non so.
E non è buio ancora,
ma lo sara fra un po'.
Ho girato in lungo e largo,
visto niente di speciale.
Sono sceso lungo il fiume,
sono arrivato al mare
in un mondo di chiacchere
e una montagna di fumo,
senza mai cercare niente
negli occhi di nessuno.
E il peso che mi porto appresso
è l’unica ricchezza che ho.
E non è buio ancora,
ma lo sarà fra un po'.
Sono nato senza chiederlo,
senza volerlo morirò.
Sembra che mi stia spostando,
ma sono immobile da un po'.
Ogni pezzo del mio essere
è muto e svuotato,
chissà da che scappavo
e dove stavo andando
quando sono arrivato.
E credo di sentire una preghiera.
E mi potrei sbagliare.
E oppure non lo so.
E non è buio ancora,
ma lo sarà fra un po'.
가사 번역
저녁에 내려와,
하루종일 여기 있었어
너무 뜨거운 이동
그리고 시간이 지납니다.
나는 내 영혼을 느낀다
난 이제 안 살아
비가 올거란 거 알아,
하늘이 내려오고 있습니다.
어떤 상처는 치유되지 않는다,
그러나 시간에 나는 그들을 잊을 것이다.
그리고 그것은 아직 어둡지 않습니다,
그러나 그것은 잠시에있을 것입니다.
나는 그것을 양동이에 던졌다
내 최고의 부분.
모든 아름다운 문장에서
통증이 있어
나한테 편지를 썼어
그래서 달콤한 경쟁.
그는 몇 줄 말했다
그의 삶의 모든 순간.
나는 무엇을 신경 써야합니까?
솔직히,나도 몰라.
그리고 그것은 아직 어둡지 않습니다,
그러나 그것은 잠시에있을 것입니다.
나는 길고 넓은 가고 있었어요,
특별한 아무것도 볼 수 없습니다.
나는 강을 내려 갔다,
나는 바다에 도착
수다의 세계에서
그리고 연기의 산,
아무것도 찾지 않고
누구의 눈에도
그리고 무게 나는 다음을 수행
그게 내가 가진 유일한 재산이야
그리고 그것은 아직 어둡지 않습니다,
그러나 그것은 잠시에있을 것입니다.
나는 묻지 않고 태어났습니다.,
난 원하지 않고 죽을거야.
내가 움직이는 것 같아,
하지만 한동안 움직이지 않았어요
내 모든 존재
그것은 음소거 및 비워,
누가 내가 실행 한 것을 알고
그리고 내가 가고 있던 곳
내가 도착했을 때.
기도를 들은 것 같아요
그리고 내가 잘못 될 수 있습니다.
또는 나는 모른다.
그리고 그것은 아직 어둡지 않습니다,
그러나 그것은 잠시에있을 것입니다.