Francesco De Gregori — Piano bar 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Piano bar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uno scudo bianco in campo azzurro,
la sua fotografia,
chiunque lo conosca bene
puІ chiamarlo senza offesa
uomo di poca malinconia.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti deluder,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti disturber.
Questo strano tipo di bambina,
vuole la compagnia,
la risata forte e l’amicizia a cena,
ama se stesso senza allegria.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti disturber,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti deluder.
(Grazie a Roberta per questo testo)
가사 번역
파란색 방패 한 장,
그의 사진,
그를 잘 아는 사람
puI 는 악의 호출
우울한 남자.
피아노 바 피아니스트,
그는 그를 울 수 있도록 희망하지 않는 모든 사람에게 판매,
왜냐면 그녀는 울지 않거든
손끝에서 작은 재즈,
삶의 그림자는 거의 없습니다.
그냥 피아노 바 피아니스트
그리고 당신이 그것을 듣고 싶은 한 재생
실망하지 마세요,
그냥 피아노 바 피아니스트
그리고 캔터 핀치©당신은 그것을 듣고 싶어
신경 쓰지 마
이 이상한 여자,
그는 회사를 원한다,
저녁 식사시 큰 웃음과 우정,
그는 기쁨없이 자신을 사랑한다.
피아노 바 피아니스트,
그는 그를 울 수 있도록 희망하지 않는 모든 사람에게 판매,
왜냐면 그녀는 울지 않거든
손끝에서 작은 재즈,
삶의 그림자는 거의 없습니다.
그냥 피아노 바 피아니스트
그리고 당신이 그것을 듣고 싶은 한 재생
귀찮게 하지 마라.,
그냥 피아노 바 피아니스트
그리고 캔터 핀치©당신은 그것을 듣고 싶어
자신을 실망시키지 마십시오.
(이 텍스트에 대한 로버타 덕분에)