Francesco De Gregori — Rimmel 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Rimmel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E qualcosa rimane,
fra le pagine chiare e le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.
Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente
ma è uno zingaro è un trucco.
E un futuro invadente, fossi stato un po' più giovane,
l’avrei distrutto con la fantasia,
l’avrei stracciato con la fantasia.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro ancora.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi.
Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì.
Hai detto «E' tutto quel che hai di me».
È tutto quel che ho di te.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo
e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro ancora.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
가사 번역
그리고 뭔가가 남아 있습니다,
빛과 어두운 페이지 사이,
네 이름을 외관에서 지워버릴거야
알리바이와 그 이유들을 혼란스럽게하고 있어요,
나의 알리바이와 당신의 이유.
누가 나를 처리 카드 승자 나를 불렀다
하지만 집시잖아 속임수야
그리고 관입 미래,나는 조금 더 젊었 었는가,
나는 환상으로 그것을 파괴 할 것이다,
나는 환상으로 그것을 망 쳤을 것이다.
이제 당신의 입술은 새 주소로 보낼 수 있습니다
그리고 내 얼굴은 누가 다른 사람을 알고의 겹칩니다.
당신의 네 에이스,조심,하나의 색상,
당신은 그들을 숨기거나 당신이 원하는대로 재생할 수 있습니다
또는 우리 같은 그들에게 좋은 친구를.
거룩한 욕망과 림멜의 달콤한 금성.
밖에 비가 와서 나한테 물었을때 처럼요
아직도 그 사진이 있다면
당신이 미소지으며 보지 않은 곳.
그리고 바람이 당신의 모피 칼라를 통과
그리고 당신의 사람과 내가,
이해하지 않고,나는 네 말했다.
"나에 관한 건 그게 다야"라고 했잖아"
그게 내가 가진 전부야
이제 당신의 입술은 새 주소로 보낼 수 있습니다
그리고 내 얼굴은 누가 다른 사람을 알고의 겹칩니다.
당신의 네 에이스,조심,하나의 색상,
당신은 그들을 숨기거나 당신이 원하는대로 재생할 수 있습니다
또는 우리 같은 그들에게 좋은 친구를.