Francesco Guccini — Canzone Delle Colombe E Del Fiore 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Canzone Delle Colombe E Del Fiore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amore, s’io fossi aria, le tue rondini vorrei,
per guardarmele ogni minuto e farle volare negli occhi miei,
quelle rondini bianche e nere che anche mute dicono tanto:
tutta la gioia di mille sere ed un momento solo di pianto
ed un momento solo di pianto ed un momento solo di pianto
ed un momento solo di pianto…
Amore, mai saròstanco di bermi tutto il tuo miele,
quando ridi o quando mi parli in me si gonfiano mille vele;
quando un sogno od un tuo segreto ti fan seria e sembri rubata,
guizzan pesci tra i tuoi due fiori, rivive l' anima mia assetata
rivive l' anima mia assetata, rivive l' anima mia assetata
rivive l' anima mia assetata…
Amore, pensa s’io avessi una torre colombaria
per far posare le tue due colombe stanche di volare in aria,
vederle alzarsi dritte nel cielo e atterrare fra le mie mani
per carezzarle dentro ai miei oggi e baciarle fino a domani
e baciarle fino a domani, e baciarle fino a domani
e baciarle fino a domani…
Amore, nel mio giardino vorrei fiorisse la tua rosa
perchèl' anima mia si perda dove il corpo rinasce e riposa,
quella rosa di primavera sempre rorida di rugiada,
misteriosa come la sera, balenante come una spada
balenante come una spada, balenante come una spada,
balenante come una spada…
Amore, colomba, fiore, amore fragile e forte,
sfrontatezza e pudore, compagna di gioia e sorte,
sapore amaro e dolcezza, con l' arcobaleno fra le dita,
vorrei perdermi nel tuo respiro, vorrei offrirti questa mia vita
vorrei offrirti questa mia vita, vorrei offrirti questa mia vita,
vorrei offrirti questa mia vita…
가사 번역
자기야,내가 아리아였으면,
그(것)들을 매 순간 보고 나의 눈에서 날게 하기 위하여,
그 검은 색과 흰색 제비 심지어 음소거 너무 많은 말을:
천 밤의 모든 기쁨과 눈물 만 순간
그리고 단지 우는 순간 만 우는 순간
그리고 우는 한 순간…
자기야,난 절대 네 꿀을 안 마실거야,
당신이 웃거나 나에게 말할 때 천 돛이 부풀어 오릅니다;
당신의 꿈 또는 비밀이 심각 해지고 도난당한 것처럼 보일 때,
당신의 두 꽃 사이에 물고기 자리,내 목 마른 영혼을 재현
내 목 마른 영혼을 재현,내 목 마른 영혼을 재현
내 목 마른 영혼을 재현…
자기야,만약 내가 도브코트 타워를 가졌다면
당신의 두 비둘기를 누워 공기 비행의 피곤,
내 손에 하늘과 땅으로 곧장 올라가는걸 보려고요
오늘 부모님 애무하고 내일까지 키스하기 위해
내일까지 키스하고 내일까지 키스해
그리고 내일까지 키스해줘…
사랑,내 정원에서 나는 당신의 장미가 꽃을 기원합니다
내 영혼은 육신이 다시 태어나,
그 봄은 이슬 항상 장미 빛,
저녁처럼 신비한,칼처럼 소변
검처럼 징징거리고 검처럼 징징거리고,
뜻검처럼 소변,칼 처럼 소변…
사랑,비둘기,꽃,깨지기 쉬운 강한 사랑,
화로와 겸손,기쁨과 운명의 동반자,
손가락 사이의 무지개 쓴 맛과 단맛,
내 인생을 바치고 싶소
내 인생을 바치고 싶어요 내 인생을 바치고 싶어요,
내 인생을 바치고 싶어…