Francesco Guccini — Dovevo Fare Del Cinema 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Dovevo Fare Del Cinema"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certo, ha ragione il signore se dice che siamo in un film
dell' ultimo periodo,
dove i banditi pentiti confessano se non li processano
e cosìfra le macchie di sangue la vita èla solita
e fa «audience"se in piùc'èla scena del killer che vomita.
Sa com'è? E' bello fare del cinema
anche se, lìda imputato, c'èqualcuno che crede di esser nel cinema muto,
èbello fare del cinema,
ma piuttosto che sparare siam rimasti nascosti a guardare.
A guardare cos'èche ci aspetta alla fine del tunnel,
dei riflussi riflessi su certi pacchetti di Camel,
quando tutto èsoltanto un riassunto di modi di dire,
quattro quarti di noia disposta comunque a finire;
l' inflazione perònon finisce e ci rende cattivi,
non c'èniente che valga la pena e cosìsiamo vivi.
Ma che cos'èche ci fa fare del cinema?
Forse questa depressione o l' istinto di conservazione.
Noi, si va a fare del cinema,
quando vivere èun problema rifacciamo da capo la scena…
Sì, devo dire che ha proprio ragione il signore,
c'èuna crisi tremenda che investe l' intero settore;
èche il pubblico vuole si parli piùsemplicemente,
cosìchiari e precisi e banali da non dire niente.
Per capire la storia non serve un discorso piùgrande:
signorina cultura si spogli e dia qui le mutande.
Sa com'è, lei, deve fare del cinema,
mica roba pervertita, ma un soggetto che serva alla vita;
facciamo tutti del cinema,
ma piuttosto che parlare si rimanga nascosti a pensare…
Ma il gestore di un piccolo cine di periferia
mi diceva che ètutta la vita che aspetta un' idea,
un' idea piccolina che verso il finale si evolve
nella madre di tutte le storie, l' idea che risolve;
quel soggetto che senti nell' aria e potrebbe arrivare
proprio quando hai giàchiuso il locale e cambiato mestiere:
sa com'è, èbello fare del cinema,
tanto, sa, facciamo tutti del cinema…
가사 번역
물론,주님이 옳아.만약 그가 우리가 영화 안에 있다고 말하면
마지막 기간 중,
회개하는 도적들이 그들을 처리하지 않으면 고백하는 곳
그래서,혈흔과 함께,인생은 동일합니다.
그리고 살인자가 토하는 장면이라면"관객"이겠지
어떤 기분인지 알아? 그것은 영화를 만드는 것이 좋다
피고에 의해,그는 침묵 영화에 믿는 사람이 있지만,
그것은 영화를 하는 것이 좋습니다,
하지만 촬영보다는,우리는 숨겨진 지켜 머물렀다.
터널의 끝에 있는 우리를 기다리고 있는 것,
낙타의 특정 팩에 반사 낙타 중,
모든 것이 숙어 의 요약 일 때,
지루함의 네 분기 어쨌든 종료 기꺼이;
인플레이션은 끝나지 않고 우리를 나쁜 것으로 만들지 않습니다,
그럴 가치가 있는 건 아무 소용없어요 그러니 우린 살아있어요
그러나 그것은 우리가 영화와 함께 무엇을 할 수 있습니까?
어쩌면 이 불경기 또는 자기 보전을 위한 본능.
우리는,우리는 영화로 갑니다,
사는 것이 문제가 될 때 장면을 다시 해보자…
예,나는 주님이 옳다고 말해야한다.,
전체 부문에 영향을 미치는 엄청난 위기가 있습니다;
관객이 더 간단하게 이야기 할 경우,
그래서 명확하고 정확하고 아무것도 말할 사소한.
역사를 이해하려면 당신은 모레 가르거 연설이 필요하지 않습니다:
문화양,옷 벗고 속옷 내놔
영화도 만들어야 하고,
하지 음란 물건,하지만 삶을 제공 주제;
우리 모두는 영화관을 합니다,
하지만 오히려 당신이 생각하는 숨겨진 머물 이야기보다…
그러나 작은 교외 영화의 관리자
내 평생이 아이디어를 기다린다고 말하곤 했어요,
끝을 향해 진화 작은 아이디어
는 모든 이야기의 어머니,해결 아이디어;
당신이 공기를 느낄 그 주제는 올 수 있습니다
당신은 이미 장소를 폐쇄하고 거래를 변경 바로 그 때:
영화 만드는 게 좋아,
어쨌든,우리 모두 영화를 찍잖아…