Francesco Guccini — Eskimo 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Eskimo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Eskimo
Eskimo (Francesco Guccini)
Questa domenica in Settembre
non sarebbe pesata cosi'
l’estate finiva piu' nature
vent’anni fa o giu' di li'
Con l’incoscienza dentro al basso ventre
e alcuni audaci, in tasca «l'Unita'»,
la paghi tutta, e a prezzi d’inflazione,
quella che chiaman la maturita'
Ma tu non sei cambiata di molto
anche se adesso e' al vento quello che
io per vederlo ci ho impiegato tanto
filosofando pure sui perche'
Ma tu non sei cambiata di tanto
e se cos’e' un orgasmo ora lo sai
potrai capire i miei vent’anni allora
e quasi cento adesso capirai
Portavo allora un eskimo innocente
dettato solo dalla poverta'
non era la rivolta permanente
diciamo che non c’era e tanto fa Portavo una coscienza immacolata
che tu tendevi a uccidere pero'
inutilmente ti ci sei provata
con foto di famiglia o paleto'
E quanto son cambiato da allora
e l’eskimo che conoscevi tu lo porta addosso mio fratello ancora
e tu lo porteresti e non puoi piu'
Bisogna saper scegliere il tempo
non arrivarci per contrarieta'
tu giri adesso con le tette al vento
io ci giravo gia' vent’anni fa Ricordi fu con te a Santa Lucia
al portico dei Servi per Natale
credevo che Bologna fosse mia
ballammo insieme all’anno o a Carnevale
Lasciammo allora tutti e due un qualcuno
che non ne fece un dramma o non lo so ma con i miei maglioni ero a disagio
e mi pesava quel tuo paleto'
Ma avevo la rivolta fra le dita
dei soldi in tasca niente e tu lo sai
e mi pagavi il cinema stupita
e non ti era toccato farlo mai
Perche' mi amavi non l’ho mai capito
cosi' diverso da quei tuoi cliche
perche' fra i tanti, bella,
che hai colpito ti sei gettata addosso proprio a me Infatti i fiori della prima volta
non c’erano gia' piu' nel sessantotto
scoppiava finalmente la rivolta
oppure in qualche modo mi ero rotto
Tu li aspettavi ancora ma io gia' urlavo che
Dio era morto, a monte, ma pero'
contro il sistema anch’io mi ribellavo
cioe', sognando Dylan e i provo
E Gianni ritornato da Londra
a lungo ci parlo' dell’LSD
tenne una quasi conferenza colta
sul suo viaggio di nozze stile freak
E noi non l’avevamo mai fatto
e noi che non l’avremmo fatto mai
quell’erba ci creseva tutt’attorno
per noi crescevan solo i nostri guai
Forse ci consolava far l’amore
ma precari in quel senso si era gia'
un buco da un amico, un letto a ore
su cui passava tutta la citta'
L’amore fatto alla boia d’un Giuda
e al freddo in quella stanza di altri e spoglia
vederti o non vederti tutta nuda
era un fatto di clima e non di voglia
E adesso che potremmo anche farlo
e adesso che problemi non ne ho che nostalgia per quelli contro un muro
o dentro a un cine o li' dove si puo'
E adesso che sappiamo quasi tutto
e adesso che problemi non ne hai
che nostalgia, lo rifaremmo in piedi
scordando la moquette stile e l’Hi Fi Diciamolo per dire, ma davvero
si ride per non piangere perche'
se penso a quella ch’eri, a quel che ero,
che compassione che ho per me e per te Eppure a volte non mi spiacerebbe
essere quelli di quei tempi la'
sara' per aver quindic’anni in meno
o avere tutto per possibilita'
Perche' a vent’anni e' tutto ancora intero
perche' a vent’anni e' tutto chi lo sa
a vent’anni si e' stupidi davvero
quante balle si ha in testa a quell’eta'
Oppure allora si era solo noi
non c’entra o meno questa gioventu'
di discussioni, caroselli, eroi
quel ch’e' rimasto dimmelo un po' tu E questa domenica in Settembre
se ne sta lentamente per finire
come le tante via distrattamente
a cercare di fare o di capire
Forse lo stan pensando anche gli amici
gli andati, i rassegnati, i soddisfatti,
giocando a dire che si era piu' felici
pensando a chi si e' perso o no a quei patti
Ed io che ho sempre un eskimo addosso
uguale a quello che ricorderai
io come sempre, faccio quel che posso
domani poi ci pensero' se mai
Ed io ti cantero' questa canzone
uguale a tante che gia' ti cantai
ignorala come hai ignorato le altre
e poi saran le ultime oramai
가사 번역
기타
에스키모 name
에스키모(프란체스코 구치니)
9 월 이 일요일
그렇게 무게가 나진 않았을 거야
여름 더 자연 종료
20 년 전 정도.
아래 복부안에서 무의식적으로요
그리고 주머니에 일부 대담한,"단위"»,
모든 것을 지불하고 인플레이션 가격,
그들이 성숙을 부르는 것
하지만 당신은 많이 변경되지 않았습니다.
하지만 지금은 그 바람에
보는데 너무 오래 걸렸어요
왜 그런지 철학적으로요
하지만 당신은 많이 변경되지 않았습니다.
오르가즘이 지금 무엇을 알고 있다면
그 때 당신은 내 20 대들을 이해할 수 있습니다
그리고 거의 백 지금 당신은 이해할 것이다
나는 무고한 에스키모를 입었다.
빈곤에 의해서만 지시 됨
그것은 영구적 인 반란 아니었다
그냥 거기에 없었다 가정 해 봅시다 그리고 오래 전에 나는 뽀얀 양심을 입고
그래도 죽이는 경향이 있었잖아요
헛되이 당신은 시도
가족 사진 또는 팔레토로'
그리고 그 이후로 얼마나 많이 바뀌 었는지
그리고 네가 아는 에스키모는 여전히 내 형에게 달렸어.
그리고 당신은 그것을 입을 것이고,당신은 더 이상 그것을 착용 할 수 없습니다.
시간을 정하는 법을 알아야 해
앙심을 품지 마
이제 네 가슴은 바람에 휩싸여
나는 이미 20 년 전이었다. 산타 루시아에서 같이 있었던 게 기억나
하인'현관에서 크리스마스
볼로냐가 내 거 아니었어?
우리는 올해 또는 카니발에서 함께 춤을 추었다
그래서 우리 둘 다 누군가를 떠났어
그건 드라마가 아니라 나도 몰라 하지만 내 스웨터와 함께 나는 불편했다
그리고 나는 당신의 발에 무게가 있었다.
그러나 나는 내 손가락 사이에 폭동이 있었다
주머니에 돈 아무것도 당신은 그것을 알고
그리고 당신은 나에게 영화를 지불했다.
그리고 당신은 그것을 할 필요가 없었다.
네가 날 사랑했기 때문에 난 이해 못 했어
당신의 진부한 표현과 너무 다릅니다
왜냐면 많은 사람들 때문에,벨라,
너 때린 건 사실 나한테 너 자신을 던졌다는 거야
육십팔엔 더 이상 없었어
봉기는 마침내 파산
또는 어떻게 든 나는 헤어졌다
당신은 여전히 그들을 기다리고 있었지만 나는 이미 비명을 지르고 있었다
하나님은 상류,죽은,하지만 여전히
나는 또한 시스템에 대해 반역
딜란 꿈을 꾸고
그리고 지아니는 런던에서 돌아 왔습니다
LSD 에 대해 오랫동안 얘기했어요
그는 거의 배운 강의를 개최했다
허니문 스타일 그녀의 괴물
그리고 우리는 결코하지 않았다.
그리고 우리는 결코 그것을 하지 않을 것입니다
그 풀은 우리 주변에서 자랐습니다.
우리를 위해 우리의 문제는 성장
어쩌면 그것은 사랑을 만들기 위해 우리를 위로했다
그러나 그 의미에서 사악한 이미'
한 친구의 구멍,한 시간에 의해 침대
도시 전체가 통과한 곳
유다 사형 집행자에게 내린 사랑
그리고 그 다른 방의 추위와 옷을 벗고
보 당신 나 지 보 당신 육안
그것은 기후 문제가 아니라 욕망의 문제였다
그리고 지금 우리는뿐만 아니라 수도
그리고 지금 어떤 문제 나는 벽에 대한 사람들에 대한 향수 아무것도 없다
어느 극장 내부 또는 당신이 할 수있는 곳
그리고 지금 우리는 거의 모든 것을 알고
그리고 지금 당신은 어떤 문제가 있습니까
어떤 향수,우리는 다시 서 그것을 할 것입니다
카펫 스타일을 잊고 하이파이 의 말을 가정 해 봅시다,하지만 정말
울리지 않도록 웃는 거야
네가 누군지 생각한다면 내가 뭐였는지,
내가 나를 위해 당신을 위해 어떤 연민 아직 때로는 상관 없어
거기에 그 시간의 그 수
15 년은 더 젊었을 거예요
또는 기회에 대한 모든 것을 가지고있다.
스물 살 때,그것은 모두 한 조각에 아직도있다.
왜냐면 네가 20 살일때 모두가 알거든
20 살이면 정말 멍청해
그 나이에 머릿속에 베일이 몇 개나 있지?
또는 그것은 단지 우리이었다
이 젊음과 아무 상관이 없습니다.
토론,회전 목마,영웅
무엇 왼쪽 것은 9 월에 당신과 이번 일요일 조금 말해
그것은 천천히 끝오고있다
많은 방법으로 산만 처럼
할 또는 이해하려고
어쩌면 스탠은 심지어 친구를 생각
출발,사임,만족,
당신이 행복했다 말을 재생
그 거래를 놓친 여부에 대해 생각.
그리고 나는 항상 에스키모를 가지고 있어.
당신이 기억할 것과 동일
나는 항상 내가 할 수있는 일을.
내일 나는 그것에 대해 생각해 볼 것이다
이 노래 불러줄게
내가 너한테 이미 노래한 사람들이랑 똑같아
당신이 다른 사람들을 무시한 것처럼 그것을 무시하십시오
그리고 그들은 지금까지이 마지막 수 있습니다