Francesco Guccini — Fantoni Cesira 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Fantoni Cesira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si… si chiamava Fantoni Cesira, era la figlia d' un alcolizzato
che non aveva mai in tasca una lira e per il vino avea tutto lasciato,
lavoro e casa, figlia e consorte, che non potendo scordar col bere,
perch? era astemia, la sua triste sorte, si tir? un colpo nel '53.
Povera giovane rimasta orfana mentre suo padre si ubriacava
trov? lavoro in una fabbrica e sul lavoro ogni tanto sognava,
sognava panfili, pellicce ed abiti, non pi? la fabbrica, ville e piscine,
la dolce vita, il bel mondo dei principi, come le dive che vedeva al cine.
Ma quel bel sogno sarebbe rimasto soltanto un sogno mai realizzato,
quando in paese nel giorno del santo un gran veglione fu organizzato,
ci furon musiche, canti e allegria, danze e coriandoli, spumante e suoni,
poi a mezzanotte una scelta giuria fece «miss tette» Cesira Fantoni.
Le circondarono il petto e le spalle con nastri e fasce di seta scarlatte
su cui era scritto con lettere d’oro «evviva sempre le mucche da latte»,
le regalarono trenta garofani, un «necessaire» similoro da viaggio,
quattro biglietti con sconto per cinema, cinque flaconi di shampoo in omaggio.
La sera stessa a Fantoni Cesira si present?, assai distinto, un signore.
Disse: «Permette? Il suo viso m' attira
가사 번역
그녀의 이름은 판토니 세시라였다. 알콜중독자의 딸이었어요
주머니에 1 파운드도 안 들었고 와인도 다 남겨두고 갔죠,
작업과 가정,딸과 남편,음주에 의해 잊지 수 없었다,
농어? 기권,그 슬픈 운명,당신은 티르인가? 53 년에 명중이야
가난한 젊은 여자는 고아가 있는 동안 그녀의 아버지는 술에 취해
트로브? 나는 공장에서 일 가끔 꿈 직장에서,
그녀는 더 이상 보풀,모피,옷의 꿈? 공장,빌라 및 수영장,
달콤한 삶,아름다운 왕자 세상,영화관에서 본 디바처럼.
그러나 그 아름다운 꿈은 결코 실현 꿈 남아 있었을 것이다,
성령의 날에 마을에 큰 활기가 마련되었을 때,
음악,노래와 유쾌함,춤과 색종이,스파클링 와인과 소리가 있었다,
그런 다음 자정에 심사 위원의 선택은"미스 티츠"세시라 판토니를 만들었습니다.
그들은 스칼렛 리본과 실크의 밴드와 함께 그녀의 가슴과 어깨를 둘러 쌌다
에 그것은"긴 유제품 소를 살고 금 문자로 작성되었습니다»,
그들은 그녀에게 30 개의 카네이션,여행을위한 비슷한"필수품"을주었습니다,
영화 할인 티켓 4 장,샴푸 5 병 무료 제공
판타니 세시라에서 같은 저녁이 있니? 아주 구별되는군,신사.
그는 말했다,"나는 할 수있다? 그녀의 얼굴은 나를 끈다