Francesco Guccini — Incontro 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Incontro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E correndo mi incontrІ lungo le scale
quasi nulla mi sembrІ cambiato in lei
la tristezza poi ci avvolse come miele
per il tempo scivolato su noi due.
Il sole che calava gi rosseggiava la citt
gi nostra ed ora straniera
incredibile e fredda;
come un istante «deja vu»
ombra della giovent№
ci circondava la nebbia.
Auto ferme ci guardavano in silenzio
vecchi muri proponevan nuovi eroi
dieci anni da narrare l’uno all’altro
ma le frasi rimanevan dentro in noi
«cosa fai ora, ti ricordi,
eran belli i nostri tempi,
ti ho scritto un anno,
mi han detto che eri ancor via».
E poi la cena a casa sua,
la mia nuova cortesia,
stoviglie color nostalgia.
E le frasi quasi fossimo due vecchi
rincorrevan solo il tempo dentro in noi
per la prima volta vidi quegli specchi
capii i quadri, i soprammobili ed i suoi.
I nostri miti morti ormai,
la scoperta di Hemingway
il sentirsi nuovi
le cose sognate e poi viste
la mia America e la sua
diventate nella via
la nostra citt tanto triste.
Carte e vento volan via nella stazione
freddo e luci accese forse per noi l¬
ed infine in breve la sua situazione
uguale quasi a tanti nostri film:
come in un libro scritto male
lui si era ucciso per natale
ma il triste racconto sembrava
assorbito dal buoi
povera amica che narravi
dieci anni in poche frasi
e io i miei in un solo saluto.
E pensavo dondolato dal vagone
«cara amica il tempo prende il tempo d noi corriamo sempre in una direzione
ma qual sia e che senso abbia chi lo sa restano i sogni senza tempo
le impressioni di un momento
le luci nel buio
di case intraviste da un treno
siamo qualcosa che non resta
frasi vuote nella testa
e il cuore di simboli pieno».
가사 번역
그리고 계단 아래로 나를 실행
거의 아무것도 그녀의 변경된 것 같다.
슬픔은 우리를 꿀처럼 감쌌다.
우리 둘에게 시간이 흘렀지
이미 내려가는 태양은 도시를 습격했다
이미 우리의 지금 외국
놀랍고 멋진;
즉시"데자뷰»
청춘의 그림자
안개가 우리 주변에 있었어
고정 된 자동차는 침묵에서 우리를 바라 보았다
오래된 벽에서 새로운 영웅 제안
서로에게 10 년 동안
그러나 문장은 우리 안에 남아 있었다
"당신은 지금 무엇을해야합니까,당신은 기억 하는가,
우리의 시간은 아름다웠다,
내가 1 년을 썼잖아,
아직 떠난다고 했어요"
그리고 그의 집에서 저녁 식사,
나의 새로운 의례,
향수 색 식기.
그리고 문장은 거의 두 살이었다
그들은 우리 안에 유일한 시간을 쫓고 있었다
그 거울을 처음 봤을 때
나는 그림,가구,그의 이해했다.
이제 우리의 죽은 신화,
헤밍웨이의 발견
새로운 느낌
상황이 꿈 다음 본
내 미국과 그의
방해가 되라
우리 도시는 너무 슬프다.
카드 및 바람 역에 멀리 비행
감기와 빛 어쩌면 우리를 위해에 l
그리고 마지막으로 짧은 그의 상황
우리의 영화의 많은 거의 같은:
가난하게 쓰여진 책에서와 같이
그는 크리스마스 자신을 죽였다
그러나 슬픈 이야기는 보였다
황소에 의해 흡수하는
불쌍한 친구 당신이 서술
몇 문장에서 10 년
그리고 내 경례.
마차 안에서 흔들리는 줄 알았는데
"친애하는 친구 시간은 우리가 항상 한 방향으로 달리는 시간 d 를 취합니다
그러나 그것이 무엇이며,무엇을 알고있는 사람들의 점은 영원한 꿈을 유지
순간의 노출
어둠 속의 빛
기차에 의해 흘긋 집
우리는 남지 않는 무언가 이다
머리에 빈 문장
그리고 심볼 전체".