Francesco Guccini — Inutile 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Inutile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Rimini la spiaggia com'è vuota, quasi inutile di marzo
Deserta dell' estate, in ogni simbolo imbecille e vacanziera
E noi, senza nemmeno un poco d' ironia, fra gusci e quarzo
Ad inventare insieme primavera
Era piovuto piano e senza pause quasi fino a quel momento
Picchiando sopra ai pali della spiaggia il mare si spezzava in lembi;
Nel ristorante vuoto il cameriere, assorto e lento
Cifrava il rebus dei cumulonembi
Compiendo poi quel rito inevitabile e abusato
Corremmo coraggiosi e scalzi lungo la battigia:
Di un verde di bottiglia era quel mare affaticato, l’aria una stanza grigia…
Scoprimmo che oggi il mare lascia un povero relitto
Naufragi di catrame e di lattine arrugginite:
Parlare era soltanto un altro inutile delitto contro le nostre vite…
Parlare, poi di cosa? Di quel vino troppo freddo e un poco andato?
O di quel fritto misto dato lì con malagrazia naturale?
A chi è triste di suo come un limone già adoperato
Dà ancora più tristezza mangiar male…
E dire che volevo regalarti un compleanno un po' diverso
Ma in noi turisti fuori di stagione c’era tutto di sbagliato:
La notte, già una cosa andata via, il mattino perso
E il pomeriggio forse già sciupato…
Però malgrado tutto si era stati bene assieme
Così, senza un futuro, in incertezza intenerita
Pensavo: «Farlo o no? Parlare o no? Restare assieme e poi cambiarsi vita?
Ma se fossimo stati un’altra coppia fra le tante
Avremmo trasformato tutto in quella poca gioia
O avremmo litigato per sfogare ad ogni istante l’urlare della noia?
Domanda forse inutile, com’era forse inutile quel giorno
Da prendere così come veniva, senza calcolare il resto;
Ci salutammo in fretta e in fretta anch’io feci ritorno:
Di marzo si fa sera ancora presto…
가사 번역
에서 리미니 해변으로 그것은 비어 있는,거의 쓸모 없는 3 월
여름 사막,모든 불균형 및 휴일 상징
그리고 우리는 껍질과 석영 사이에도 약간의 아이러니,없이
봄을 함께 발명
그것은 그 순간까지 천천히 비가 내리고 쉬지 않고 거의 비가 내렸다
바다 플랩에 침입 해변 극 위에 구타;
빈 레스토랑에서 웨이터,몰두 느린
그것은 cumulonembi 의 rebus 를 암호화
그런 다음 피할 수없는 학대 의식을 수행하십시오.
우리는 해안선을 따라 용감하고 맨발로 뛰어 올랐다:
병 녹색 중 그 지친 바다,공기 회색 방이었다…
우리는 오늘 바다는 가난한 난파선을 잎 것을 발견
타르와 녹슨 캔의 난파선:
우리의 삶에 대한 또 다른 쓸모없는 범죄이었다 이야기…
그럼 뭐? 그 와인이 너무 차갑고 조금 사라 졌나요?
또는 천연 마다가스와 거기에 주어진 혼합 튀김?
에 누가 이미 사용 레몬 같은 그것에 대해 슬픈
그것은 심하게 먹고 더 많은 슬픔을 제공합니다…
그리고 나는 당신에게 조금 다른 생일을주고 싶어 말할 수 있습니다
그러나 시즌 중 미국 관광객은 모든 것이 잘못 있었다:
밤,이미 일이 사라,아침 손실
그리고 오후 어쩌면 이미 낭비…
하지만 우리가 함께 잘 지낸 모든 것에도 불구하고
그래서,미래없이 부드러운 불확실성
나는"그것을 할 여부,생각? 이야기 여부? 함께 있고 인생을 바꿔?
하지만 우리가 다른 커플이었다면
우리는 모든 것을 그 작은 기쁨으로 바꿀 것입니다
또는 우리는 매 순간 지루함의 소리를 배출하기 위해 싸울 것?
아마도 쓸모없는 질문,어떻게 아마도 쓸모 그날
이 온으로 촬영 할,나머지는 계산하지 않고;
우리는 서로 신속하고 신속하게 인사했습니다.:
3 월은 여전히 이른 저녁입니다…