Francesco Guccini — La Ballata Degli Annegati 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "La Ballata Degli Annegati"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le narrano piano le onde e i pioppi le stanno a ascoltare
Non tutti le posson sentire, bisogna esser stanchi del mondo
Gettarsi nell’acqua e morire, dormire per sempre sul fondo
Ascolta!
Le sue parole d’amore nell’acqua ora sono sincere
Da quando tu dormi qua sotto hai sognato che mai, mai lui ti ha lasciato
Bisogna venirci di sera con l’animo oppresso dal pianto
Per sentire la nenia leggera di un triste e di un lugubre canto
Chi sei? «Il mio nome era Gianni, nuotavo a vent’anni appena
Ma qui avrò sempre vent’anni». E tu? «Mi prese una piena
Su a monte, non fui mai trovato». E tu? «Da solo una sera
Per me era peso il passato e l’acqua sembrava leggera»
Riposa
Dimentica quello che è stato, il tempo quaggiù s'è fermato
Ormai tu non puoi che dormire e ascoltare le storie del fiume che va verso il
mare
Il fiume racconta leggende mentre veloce va al mare
Le ascoltano gli annegati e al vento le fanno cantare
E al vento le fanno cantare, e al vento le fanno cantare…
가사 번역
이 강은 전설로 빠르게 바다로 간다
파도가 부드럽게 그녀에게 말하고 포플러는 그녀의 말을 듣습니다
모두가 그들을 듣고,당신은 세계의 피곤해야 할 수 있습니다
물 속으로 던져 죽고,맨 아래에선 영원히 자라.
잘 들어!
물 속에서 사랑의 그의 말은 이제 진심으로
여기서 자면서 꿈꿔왔던 거야?
그 영혼이 억압받아서
슬프고 우울한 곡의 빛 네니아를 듣고
넌 누구야? "내 이름은 지아니,나는 스물 살 때 수영했다
그러나 여기에서 나는 항상 20 이 될 것입니다."어떻게 당신에 대해? "그것은 나에게 전체 했다
상류 위로,나는 결코 발견되지 않았다."어떻게 당신에 대해? "혼자 어느 날 저녁
나를 위해 그것은 과거 무게 물 빛 보였다»
휴식
무슨 일이 있었는지 잊어 버려,여기에 시간이 멈췄다
이제 당신은 잠을 단지 에 간다 강 의 이야기 를들을 수 있습니다
바다
이 강은 전설로 빠르게 바다로 간다
익사자들은 그들을 듣고 바람이 그들을 노래하게 만든다
그리고 바람에서 그들은 그들을 노래하게 하고,바람에서 그들은 그들을 노래하게합니다…