Francesco Guccini — Lager 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Lager"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un lager. Cos' un lager?
E' una cosa nata in tempi tristi,
dove dopo passano i turisti
occhi increduli agli orrori visti
(non gettar la pelle del salame!)
Cos' un lager?
E' una cosa come un monumento,
e il ricordo assieme agli anni spento
non ce n' mai stati, solo in quel momento,
l’uomo in fondo buono, meno il nazi Infame!
Ma ce n', ma c' chi li ha veduti,
o son balle di sopravvissuti?
illegali i testimoni muti,
non si facciano nemmen parlare!
Cos' un lager?
Sono mille e mille occhiaie vuote,
sono mani magre
abbarbicate al fili
son baracche e uffici, orari, timbri,
ruote, son routine e risa dietro a dei fucili
sono la paura l’unica emozione,
sono angoscia d’anni dove l niente tutto
sono una follia ed un’allucinazione
che la nostra noia sembra quasi un rutto
sono il lato buio della nostra mente,
sono un qualche cosa da dimenticare
sono eternit di risa di demente,
sono un manifesto che si pu firmare.
E un lager. Cos' un lager?
Il fenomeno ci fu. E' finito!
Li commemoriamo, il resto un mito!
l’hanno confermato ieri al mio partito,
chi lo afferma un qualunquista cane.
Cos' un lager?
E' una cosa sporca, cosa dei padroni,
cosa vergognosa di certe nazioni
noi ammazziamo solo per motivi buoni,
quando sono buoni? Sta a noi giudicare.
Cos' un lager?
E' una fede certa e salver la gente,
l’utopia che un giorno si far presente
millenaria Idea, gran purga d’occidente,
chi si oppone un giuda e lo dovrai schiacciare.
Cos' un lager?
Son recinti e stalli di animali strani,
gambe che per anni fan gli stessi passi
esseri diversi, scarsamente umani,
cosa fra le cose, l’erba, i mitra i sassi
ironia per quella che chiamiam ragione,
sbagli ammessi solo sempre troppo dopo
prima sventolanti giustificazione,
una causa santa, un luminoso scopo
sono la consueta prassi del terrore,
sempre per qualcosa, sempre per la pace
sono un posto in cui spesso la gente muore,
sono un posto in cui, peggio, la gente nasce.
E un lager. Cos' un lager?
E' una cosa stata, cosa che sar,
pu essere in un ghetto, fabbrica, citt
contro queste cose o chi non lo vorr,
contro chi va contro o le difender
prima per chi perde e poi chi vincer,
uno ne finisce ed uno sorger
sempre per il bene dell’umanit,
chi di voi kap, chi vittima sar
in un lager.
가사 번역
라거 라거가 뭔데?
슬픈 시대에서 태어난 거야,
관광객이 지나간 후 어디로
볼 공포에서 불신의 눈
(살라미의 피부를 던져 하지 마십시오!)
라거가 뭔데?
기념비같아,
그리고 년 사라와 함께 메모리
그들은 단지 그 순간에,결코 없었다.,
배경 좋은 사람,악명 높은 나치를 뺀!
그러나 거기에 있지만,그들을 본 사람들이있다,
아니면 생존자들의 묶음인가요?
불법 침묵 증인,
말도 못하게 해!
라거가 뭔데?
천 빈 어두운 원이 있습니다,
그들은 마른 손입니다.
와이어 연결
그들은 막사와 사무실,일정,스탬프입니다,
바퀴,일상과 총 뒤에 웃음
두려움이 유일한 감정입니까,
나는 년의 고뇌 어디 아무것도 모든 것
나는 미친 환각입니다
우리의 지루함은 거의 트림 것 같다
그들은 우리의 마음의 어두운 측면입니다,
나는 잊을 무엇인가
나는 영원히 미친 웃음,
그들은 서명 가능한 선언문입니다.
라거잖아 라거가 뭔데?
현상이 있었다. 다 끝났어!
우리는 그들을 기념,나머지 신화!
어제 제 파티에서 확인했어요,
누가 그것을 누구에게나 개라고 말한다.
라거가 뭔데?
더럽고 상사들 물건이야 ,
특정 국가에 대한 부끄러운 일
우리는 단지 좋은 이유로 죽인다,
그들은 때 좋은? 그것은 우리에게 달려 있습니다.
라거가 뭔데?
그것은 확실한 믿음이며 사람들을 구합니다,
어느 날 그 자체를 제시 할 유토피아
천년생,서쪽의 위대한 숙청,
유다를 반대하는 자는 그를 부술 것이다
라거가 뭔데?
그들은 울타리와 이상한 동물의 포장 마차 있습니다,
다리 년 동안 팬 같은 단계
다른 존재,가난하게 인간,
어떤 것들 사이에,잔디,돌 미드라스
우리가 이성을 잃은 것에 대한 아이러니,
실수는 항상 너무 많이 나중에 허용
먼저 정당성을 흔들며,
거룩한 원인,밝은 목적
그들은 공포의 일반적인 관행입니다,
항상 뭔가,항상 평화를 위해
그들은 사람들이 종종 죽는 장소입니다,
그들은 더 나쁜 사람들이 태어난 곳입니다.
라거잖아 라거가 뭔데?
그것은 것,일이 될 것입니다,
그것은 빈민가,공장,도시에 있을 수 있습니다
이 것들에 대해 또는 누가,
반대 또는 그들을 방어하는 사람들에 대해
먼저 잃고 누가 이길 사람들을 위해,
하나의 끝과 하나의 상승
항상 인류의 이익을 위해,
누가 희생자 사르
라거로