Francesco Guccini — Le Piogge D'Aprile 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Le Piogge D'Aprile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma dove sono andate quelle piogge d' aprile che in mezz' ora lavavano un' anima
o una strada
e lucidavano in fretta un pensiero o un cortile bucando la terra dura e nuova
come una spada?
Ma dove quelle piogge in primavera quando dormivi supina, e se ti svegliavo
ridevi,
poi piano facevi ridere anche me con i tuoi giochi lievi?
Ma dove quelle estati senza fine, senza sapere la parola nostalgia,
solo colore verde di ramarri e bambine e in bocca lo schioccare secco di epifania?
Ma dove quelle stagioni smisurate quando ogni giorno figurava gli anni a venire
e dove a ogni autunno quando finiva l' estate trovavi la voglia precisa di ripartire?
Che ci farai ora di questi giorni che canti, dei dubbi quasi doverosi che ti sono sorti
dei momenti svuotati, ombre incalzanti di noi rimorti,
che ci potrai fare di quelle energie finite, di tutte quelle frasi storiche da dopocena;
consumato per sempre il tempo di sole e ferite,
basta vivere appena, basta vivere appena…
E ora viviamo in questa stagione di mezzo, spaccata e offesa da giorni
agonizzanti e disperati,
lungo i quali anche i migliori si danno un prezzo e ti si seccano attorno i vecchi amori sciagurati,
dove senza piùstoria giriamo il mondo ricercando soltanto un momento sincero,
col desiderio inconscio di arrivare piùin fondo per essere piùvero…
Ma dove sono andate quelle piogge d' aprile? Io qui le aspetto come uno
schiaffo improvviso,
come un gesto, un urlo o un umore sottile fino ad esserne intriso,
io chiedo che cadano ancora sul mio orizzonte angusto e avaro di queste voglie
corsare,
per darmi un’occasione ladra, un infinito o un ponte per ricominciare…
가사 번역
하지만 그 4 월은 30 분만에 영혼을 씻어낸 비는 어디서 났지?
또는 도로
그리고 그들은 신속하게 하드와 새로운 지구를 관통하여 생각이나 안뜰을 연마
칼처럼?
하지만 봄의 비가 내리는 곳에서 당신이 수프를 잤을 때,그리고 내가 당신을 깨운다면
웃음,
그런 다음 천천히 당신은 당신의 빛 게임으로 나를 웃게 만든?
그러나 어디 단어 향수를 모른 채 그 끝없는 여름,
만 녹색 색상 라마 리와 어린 소녀의 입에 주현절의 건조 스냅?
그러나 매일 올 년을 생각했을 때 그 오버 측정 계절 어디
그리고 여름이 끝나면 매년 가을 어디 당신은 다시 떠날 정확한 욕망을 발견 했습니까?
당신은 지금 우리에게 무엇을 할 것입니다 당신이 노래 요즘,당신에게 제기 한 거의 인해 의심
빈 순간,후회하는 우리의 그림자를 누르면,
당신은 그 유한 에너지로 무엇을 할 수 있는가,저녁 식사 후 모든 역사적 문장;
태양과 상처의 시간을 영원히 소비,
그냥 간신히 살고,겨우 살아라.…
그리고 지금 우리는 깨진 일에 의해 기분을 상하게,이 중간 시즌에 살고 있습니다
고통스럽고 필사적,
있는 함께 심지어 최고의 가격을 제공하고 당신은 비참한 오래된 사랑 주위에 건조,
역사 더 없이 우리는 근실한 순간만 찾는 세계를 도는 곳에,
무의식적인 욕망이 진실이 되기를 더 깊게 바라면서…
그러나 그 에이프릴 비는 어디로 갔습니까? 나는 여기에 하나 당신을 기다리고 있어요
갑작스런 때리,
흠뻑 젖을 때까지 제스처,비명 또는 미묘한 기분처럼,
나는 그들이 여전히 이러한 갈망의 내 좁고 인색 한 수평선에 떨어질 것을 요청합니다
코사어 name,
나에게 기회를 도둑을 제공하기 위해,무한대 또는 다리를 다시 시작…