Francesco Guccini — L'Isola Non Trovata 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "L'Isola Non Trovata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…Ma bella più di tutte l' isola non trovata,
quella che il Re di Spagna s' ebbe da suo cugino, il Re di Portogallo,
con firma suggellata
e «bulla» del pontefice
in Gotico-Latino…
Il Re di Spagna fece vela
cercando l' isola incantata,
però quell' isola non c’era
e mai nessuno l’ha trovata:
svanì di prua dalla galea
come un' idea,
come una splendida utopia,
è andata via e non tornerà mai più…
Le antiche carte dei corsari
portano un segno misterioso
e ne parlan piano i marinai
con un timor superstizioso:
nessuno sa se c'è davvero
od è un pensiero,
se, a volte, il vento ne ha il profumo
è come il fumo che non prendi mai!
가사 번역
... 그러나 아름다운 모든 섬 이상을 찾을 수 없습니다,
스페인 왕이 그의 사촌과 포르투갈 왕과,
봉인 된 서명
그리고 폰티프의"불라"
고딕-라틴어…
스페인의 왕이 항해를 했다
마법의 섬을 찾고,
하지만 그 섬에는 없었어
아무도 그녀를 찾지 못했어요:
갤러리 활에서 사라짐
생각 으로,
아름다운 유토피아 같이,
그녀는 떠났고 다시는 돌아오지 않을 거예요…
고대 민영의 카드
그들은 신비한 기호를 가지고
그리고 선원들은 조용히 그것에 대해 이야기합니다
미신에 사로잡힌 티모르와 함께:
아무도 정말로 거기에 있는지 모른다.
od 는 생각입니다,
는 경우,때로는 바람이 냄새
그것은 당신이 결코 가지고 가지 않는 연기 같이 입니다!