Francesco Guccini — L'Orizzonte Di K.D. 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "L'Orizzonte Di K.D."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
K.D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei,
gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni
mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente,
il sonno scompariva accanto a lei…
K.D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:
svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte
dove il fiume scompariva e la città finiva,
dove il fiume scompariva…
K.D. non seppe mai dire che sensazione la prese,
sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese.
Pianse qualcuno lontano che forse non conosceva
ed il suo pianto pian piano quell’orizzonte scioglieva…
Ma poi sorrise sorpresa di quella stupida ebbrezza,
il suo orizzonte tornato reale
le dava la solita sua sicurezza,
solita sua sicurezza…
Quando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente
forse c'è K.D. che piange lontana,
fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre,
che ci accompagna per sempre!
가사 번역
K.D 는 그날 아침에 일어나서 그녀의 옆에 것들을 보았다,
눈은 여전히 꿈의 부스러기에 의해 가려져
잠이 그녀 옆에 천천히 사라지는 동안,
그녀의 옆에 잠이 사라졌습니다…
K.D. 는 창 밖을 보았다,평소 세계를 넘어 보았다:
그의 지평선은 다리 녹에 퇴색했다
강이 사라지고 도시가 끝난 곳,
강이 사라진 곳…
어떻게 느끼는지 전혀 몰랐어,
그는 그의 몸이 퇴색하고,그의 팔은 날개를 억압 받았다.
그는 멀리 떨어진 사람에게 울었다 누구 그가 알고하지 않을 수 있습니다.
그리고 그의 울음 천천히 수평선이 녹아…
그러나 그는 그 바보 같은 술꾼에 놀랐습니다,
그것의 지평선이 진짜 돌아 왔습니다
그는 그녀에게 평소 보안을 준,
그의 평소 안전…
때 우리는 너무 때때로 아무것도 슬픈 느낌
K.D 가 울지도 몰라,
우리와 함께 영원히 함께 하는 유령,
그것은 우리를 영원히 함께합니다,
즉 영원히 우리를 함께!