Francesco Guccini — Samantha 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Samantha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Samantha ringtone on your mobile phone
Samantha scende le scale di un policentro attrezzato comunale,
trentanni e poi l' appartamento saràsuo, o meglio,
dei suoi genitori che ogni mese devono strappare il mutuo da uno stipendio da fame,
ma Milano ètanto grande da impazzire
e il sole incerto becca di sguincio, in questa domenica d' aprile,
ogni pietra, ogni portone ed ogni altro ammennicolo urbanistico,
ma Samantha saltella, non sa d' avere lunghe gambe da cervo
e il seno, come si dice, in fiore, teso, sopra a un corpo ancora acerbo
e Samantha, Samantha ancora non sa d' avere un destino da modella
e corre allegra lungo i graffiti osceni delle scale quasi donna, quasi bella.
E fuori: Milano muore di malinconia, di sole che tramonta làin periferia,
di auto del ritorno, famiglie, freni e gas di scarico.
Lontano il centro èquasi un altro mondo, San Siro un urlo che non cogli a fondo,
ti taglia un senso vago di infinito panico.
Spunta un gasometro dietro a muri neri, oziosi vagolano i tuoi pensieri
e in aria il cielo èun qualche cosa viola carico…
Andrea ègiùnel cortile, jeans regolari e faccia da vinile,
giacca a vento come dio comanda e legata al polso la bandana, un piede contro
al muro e lì
l' aspetta perchèvuol parlarle, niente, forse d' amore, ma non sa che dire,
con le parole quasi lombarde che non sanno uscire
e si accende rabbioso una Marlboro di alibi
e si guardano di sbieco, appena un cenno istintivo di saluto,
ma a Samantha batte il cuore da morire mentre Andrea rimane muto;
e lei ritorneràcon le MS per suo padre steso davanti a qualche canale
e lui mediteràal bar dietro a una birra che la vita puòfar male…
E Milano sembra che sia li a abbracciarsi quei due che non sapranno piùparlarsi,
solo sfiorarsi in un momento vago e via.
Samantha presto cambieràquartiere per un destino che non sa vedere,
e Andrea diventeràpadrone d' una pizzeria.
Ed io, burattinaio di parole, perchèmi perdo dietro a un primo sole,
perchèmi prende questa assurda nostalgia?
가사 번역
휴대 전화에 사만다 벨소리
사만다(Samantha)는 시립 폴리켄트레(multycentre)의 계단을 내린다.,
30 년 후 아파트 것 besuo,또는 오히려,
매 달마다 월급으로 대출금 갚아야 하는 부모 중 한 명,
내 밀라노는 미친 갈 너무 큽니다
그리고 불확실한 태양 베카 디 스기 니오,4 월 일요일에,
모든 돌,모든 문 및 다른 모든 도시 편의 시설,
하지만 사만다 점프,그녀는 긴 사슴 다리가 모른다
그리고 유방은,그들이 말하는대로,피는는 여전히 벗겨지지 않은 몸 위에 뻗어
사만다,사만다는 여전히 그녀가 모델링 운명을 모르겠어요.
그리고 그녀는 거의 아름다운 계단,거의 여자의 음란 낙서를 따라 쾌활한 실행됩니다.
그리고 외부:밀라노 은 교외 에 있는 태양 의 우울 으로 사망 합니다,
반환 차,가족,브레이크 및 배출.
멀리 떨어져 센터는 다른 세계,산 시로 바닥을 파악하지 않는 비명,
그것은 당신에게 끝없는 공포의 막연한 감각을 잘라냅니다.
검은 벽 뒤에 기압계를 틱,유휴 로밍 생각
그리고 공기 하늘 보라색 뭔가 부하…
안드레아는 야드,일반 청바지와 비닐 얼굴에 이미,
하나님 명령과 손목 반다나,에 대한 한 발에 묶여 바람막이
벽에 그리고 거기
그가 기다리고 있기 때문에 그는 얘기하고 싶어,그녀에게 아무것도 어쩌면 사랑이지만,그는 무엇을 말,
밖에 나가는 방법을 모르는 거의 롬바드 단어로
알리바이 말보로 광견병에 걸렸어요
그리고 그들은 서로 희미하게,단지 본능적 인 인사 고개를 끄덕 봐,
하지만 안드레아가 조용히 있는 동안 사만다가 심장 박동을 칩니다;
그리고 그녀는 그녀의 아버지가 어떤 채널 앞에 누워 MS 와 함께 돌아올거야
그리고 삶을 해칠 수있는 맥주 뒤에 바에서 그는 지중해…
그리고 밀라노는 더 이상 이야기하는 방법을 알 수 없습니다 그 두 가지를 받아 들일 수있을 것 같다,
그냥 막연한 순간에 멀리 터치.
사만다는 곧 그녀가 볼 수없는 운명에 대한 분기 변경됩니다,
안드레아는 피자 가게 주인이 될 거야
그리고 나는,단어의 인형극,나는 첫 번째 태양 뒤에 손실됩니다,
이 미친 향수를 왜 얻니?