Francesco Guccini — Scirocco 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Scirocco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ricordi le strade erano piene di quel lucido scirocco
che trasforma la realt? abusata e la rende irreale,
sembravano alzarsi le torri in un largo gesto barocco
e in via dei Giudei volavan velieri come in un porto canale.
Tu dietro al vetro di un bar impersonale,
seduto a un tavolo da poeta francese,
con la tua solita faccia aperta ai dubbi
e un po' di rosso routine dentro al bicchiere:
pensai di entrare per stare assieme a bere
e a chiaccherare di nubi…
Ma lei arriv? affrettata danzando nella rosa
di un abito di percalle che le fasciava i fianchi
e cominci? a parlare ed ordin? qualcosa,
mentre nel cielo rinnovato correvano le nubi a branchi
e le lacrime si aggiunsero al latte di quel t?
e le mani disegnavano sogni e certezze,
ma io sapevo come ti sentivi schiacciato
fra lei e quell' altra che non sapevi lasciare,
tra i tuoi due figli e l' una e l' altra morale
come sembravi inchiodato…
Lei si alz? con un gesto finale,
poi and? via senza voltarsi indietro
mentre quel vento la riempiva
di ricordi impossibili,
di confusione e immagini.
Lui rest? come chi non sa proprio cosa fare
cercando ancora chiss? quale soluzione,
ma? meglio poi un giorno solo da ricordare
che ricadere in una nuova realt? sempre identica…
Ora non so davvero dove lei sia finita,
se ha partorito un figlio o come inventa le sere,
lui abita da solo e divide la vita
tra il lavoro, versi inutili e la routine d' un bicchiere:
soffiasse davvero quel vento di scirocco
e arrivasse ogni giorno per spingerci a guardare
dietro alla faccia abusata delle cose,
nei labirinti oscuri della case,
dietro allo specchio segreto d' ogni viso,
dentro di noi…
가사 번역
그 빛나는 시로코로 가득 차 있었다 거리를 기억하십시오
무엇이 현실을 변환? 학대 및 언리얼 수 있습니다,
타워는 폭 넓은 바로크 식 제스처에 상승 할 것 같았다
유대인 거리의 운하항처럼 항해선을 날아갔어요
넌 냉정하지 않은 술집의 유리 뒤에서,
프랑스 시인의 테이블에 앉아,
당신의 평소 얼굴 오픈 의심
그리고 유리 안쪽에 작은 빨간 루틴:
같이 술 마시러 올 줄 알았는데
그리고 구름에 대해 이야기…
하지만 올까요? 서둘러 춤추는 장미
그녀의 엉덩이를 감싸 가슴 드레스의
그리고 당신은 시작? 말하고 순서? 뭔가,
갱신 된 하늘에있는 동안 구름은 무리를 달렸다
그리고 그 우유에 눈물이 첨가 되었습니까?
그리고 손은 꿈과 확실성을 끌었다,
하지만 난 네가 얼마나 상처받았는지 알았어
그녀와 당신이 떠나는 법을 몰랐던 그 사이에,
당신의 두 자녀와 하나의 다른 도덕적 사이
어떻게 당신이 못을 박았다…
일어나요? 마지막 제스처와 함께,
그리고? 멀리 후에 돌기 없이
그 바람이 그녀를 가득 채웠다
불가능한 기억의,
혼란과 이미지의.
그의 나머지? 어떻게 해야 할지 모르는 사람처럼요
아직도 키스 찾고 있니? 어떤 솔루션,
엄마? 더 나은 다음 단지 하루 기억
새로운 현실로 다시 떨어지는 것보다? 항상 동일…
이제 나는 그녀가 어디로 끝났는지 정말로 모른다.,
그녀가 아이를 낳은 경우 또는 그녀가 어떻게 저녁을 발명 하는가,
그는 혼자 살고 삶을 나눕니다
일 사이,불필요한 구절 및 유리의 일상적인:
정말 scirockco 의 바람을 불어
그리고 그는 매일 우리를 볼 수 있도록 밀어 올 것입니다
사물의 학대 얼굴 뒤에,
이 집의 어두운 미로,
모든 얼굴의 비밀 거울 뒤에,
저희 안에…