Francesco Guccini — Stagioni 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Stagioni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quanto tempo èpassato da quel giorno d’autunno
di un ottobre avanzato, con il cielo giàbruno,
fra sessioni di esami, giorni persi in pigrizia,
giovanili ciarpami, arrivòla notizia…
Ci prese come un pugno, ci gelòdi sconforto,
sapere a brutto grugno che Guevara era morto:
in quel giorno d’ottobre, in terra boliviana
era tradito e perso Ernesto «Che"Guevara…
Si offuscarono i libri, si rabbuiòla stanza,
perchécon lui era morta una nostra speranza:
erano gli anni fatati di miti cantati e di contestazioni,
erano i giorni passati a discutere e a tessere le belle illusioni…
«Che"Guevara era morto, ma ognuno lo credeva
che con noi il suo pensiero nel mondo rimaneva…
«Che"Guevara era morto, ma ognuno lo credeva
che con noi il suo pensiero nel mondo rimaneva…
Passarono stagioni, ma continuammo ancora
a mangiare illusioni e veritàa ogni ora,
anni di ogni scoperta, anni senza rimpianti:
«Forza Compagni, all’erta, si deve andare avanti! "
E avanti andammo sempre con le nostre bandiere
e intonandole tutte quelle nostre chimere…
In un giorno d’ottobre, in terra boliviana,
con cento colpi èmorto Ernesto «Che"Guevara…
Il terzo mondo piange, ognuno adesso sa che «Che"Guevara èmorto, mai piùritornerà,
ma qualcosa cambiava, finirono i giorni di quelle emozioni
e rialzaron la testa i nemici di sempre contro le ribellioni…
«Che"Guevara era morto e ognuno lo capiva
che un eroe si perdeva, che qualcosa finiva…
«Che"Guevara era morto e ognuno lo capiva
che un eroe si perdeva, che qualcosa finiva…
E qualcosa negli anni terminòper davvero
cozzando contro gli inganni del vivere giornaliero:
i Compagni di un giorno o partiti o venduti,
sembra si giri attorno a pochi sopravvissuti…
Proprio per questo ora io vorrei ascoltare
una voce che ancora incominci a cantare:
In un giorno d’ottobre, in terra boliviana,
con cento colpi èmorto Ernesto «Che"Guevara…
Il terzo mondo piange, ognuno adesso sa che «Che"Guevara èmorto, forse non tornerà,
ma voi reazionari tremate, non sono finite le rivoluzioni
e voi, a decine, che usate parole diverse, le stesse prigioni,
da qualche parte un giorno, dove non si saprà,
dove non l’aspettate, il «Che"ritornerà,
da qualche parte un giorno, dove non si saprà,
dove non l’aspettate, il «Che"ritornerà!
가사 번역
그 가을 날 이후 얼마나 오래 지났습니까
이미 어두운 하늘과 고급 10 월,의,
시험 세션 사이에 게으름에 빠진 일,
젊은 ciarpami,뉴스가 왔습니다…
그는 우리를 주먹처럼 데리고 갔고,우리를 낙담하게 얼어 붙였다.,
게바라가 죽은 걸 알고:
볼리비아 땅에서 10 월 날
에르네스토"체"게바라 배신과 분실…
책은 흐릿했다,방은 슬퍼했다,
그와 함께 우리의 희망은 사망했기 때문에:
그것은 성 신화와 경쟁의 요정 년이었다,
그것은 아름다운 환상을 논쟁하고 길쌈하는 데 소비 된 날이었습니다…
"체"게바라 죽은,하지만 모두가 그것을 믿었다
우리와 함께 그 세계의 그의 생각은 남아…
"체"게바라 죽은,하지만 모두가 그것을 믿었다
우리와 함께 그 세계의 그의 생각은 남아…
계절이 통과하지만,우리는 여전히 계속했다
환상과 진리를 매 시간마다 먹는 것,
모든 발견의 년,후회없이 년:
"동지 가자,경고에,당신은 이동해야합니다! "
그리고 앞으로 우리는 항상 우리의 플래그와 함께 갔다
그리고 우리의 모든 키메라를 의도…
볼리비아 토양 10 월 날,
백 샷으로 죽음의 에르네스토"체"게바라…
세 번째 세계는 모두가 지금"체"게바라 죽은 것을 알고,울고,반환하지,
하지만 뭔가 그 감정의 일이 종료,변경
반란군들의 적들을 머리 위로 들어 올렸다…
"그"게바라 죽은 모두가 그것을 이해
영웅이 길을 잃었고,그 무언가가 끝났다는 것을…
"그"게바라 죽은 모두가 그것을 이해
영웅이 길을 잃었고,그 무언가가 끝났다는 것을…
그리고 수년에 걸쳐 뭔가 정말 엔데
코잔도 일상 생활의 속임수에 대하여:
1 일 동행자 또는 당 또는 판매하는,
몇 명의 생존자를 돌아 다니는 것 같습니다…
그래서 지금 듣고 싶어요
여전히 노래하기 시작하는 목소리:
볼리비아 토양 10 월 날,
백 샷으로 죽음의 에르네스토"체"게바라…
세 번째 세계에서 울고,지금은 모두 알고 있는"체"게바라는 죽은 어쩌면 그는 반환하지 않습니다,
하지만 반동들이 떨리면서 혁명은 끝이 아니다
그리고 당신,수십,다른 단어를 사용하는 사람,같은 교도소,
어딘가에 어느 날,당신은 알 수 없습니다,
당신이 그것을 기대하지 않는 경우,"누가"반환,
어딘가에 어느 날,당신은 알 수 없습니다,
당신이 그것을 기대하지 않는 경우,"누가"돌아갑니다!