Francesco Guccini — Venezia 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Venezia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Venezia che muore, Venezia appoggiata sul mare,
la dolce ossessione degli ultimi suoi giorni tristi, Venezia, la vende ai turisti,
che cercano in mezzo alla gente l' Europa o l' Oriente,
che guardano alzarsi alla sera il fumo — o la rabbia — di Porto Marghera…
Stefania era bella, Stefania non stava mai male,
èmorta di parto gridando in un letto sudato d' un grande ospedale;
aveva vent' anni, un marito, e l' anello nel dito:
mi han detto confusi i parenti che quasi il respiro inciampava nei denti…
Venezia èun' albergo, San Marco èsenz' altro anche il nome di una pizzeria,
la gondola costa, la gondola èsolo un bel giro di giostra.
Stefania d' estate giocava con me nelle vuote domeniche d' ozio.
Mia madre parlava, sua madre vendeva Venezia in negozio.
Venezia èanche un sogno, di quelli che puoi comperare,
perònon ti puoi risvegliare con l' acqua alla gola, e un dolore a livello del
mare:
il Doge ha cambiato di casa e per mille finestre
c'èsolo il vagito di un bimbo che ènato, c'èsolo la sirena di Mestre…
Stefania affondando, Stefania ha lasciato qualcosa:
Novella Duemila e una rosa sul suo comodino, Stefania ha lasciato un bambino.
Non so se ai parenti gli ha fatto davvero del male
vederla morire ammazzata, morire da sola, in un grande ospedale…
Venezia èun imbroglio che riempie la testa soltanto di fatalità:
del resto del mondo non sai piùuna sega, Venezia èla gente che se ne frega!
Stefania èun bambino, comprare o smerciare Venezia saràil suo destino:
puòdarsi che un giorno saremo contenti di esserne solo lontani parenti…
가사 번역
베니스 죽어,베니스 바다에서 휴식,
그의 마지막 슬픈 날,베니스의 달콤한 강박 관념은 관광객들에게 그것을 판매하고있다,
누가 유럽 또는 동쪽 사람들 사이에서 추구,
연기 나 분노를보고—포르토 마게 라의 저녁 상승…
스테파니는 아름다웠다,스테파니는 아픈 적이 없었다,
큰 병원에서 땀투성이는 침대에서 울잖아;
그녀는 스물,남편,그녀의 손가락에 반지:
나는 거의 호흡이 치아에 발견 혼란 친척을 들었다…
베니스'호텔,산 마르코 이센츠'는 피자 가게의 다른 이름이다,
곤돌라 비용,곤돌라는 좋은 타는 것입니다.
스테파니 D'여름은 게으름의 빈 일요일에 나와 함께 연주.
어머니는 이야기,그녀의 어머니는 가게에서 베니스를 판매했다.
베니스는 또한 당신이 살 수있는 사람들의 꿈입니다,
하지만 당신은 목에 물,그리고 통증과 함께 일어날 수 없습니다
바다:
총독 변경 집 및 천 창
태어나는 아이의 변덕은 오직 메스트레의 사이렌뿐이다…
스테파니가 침몰,스테파니가 뭔가를 떠났다:
노벨라 이천 그녀의 침대 옆 테이블에 장미,스테파니는 아이를 떠났다.
친척들을 정말 다치게 했는지는 모르겠어요
보 그 죽을 사망 혼자 죽어 에 a 크 병원…
베니스는 치사한 속임수예요:
이제 손놀림이 안 되는 세상 중 베니스는 관심 없는 사람들이야!
스테파니는 그녀의 운명이 될 것입니다 베니스를 구입 또는 판매,아이입니다:
어느 날 우리는 먼 친척 행복 할 수 있습니다…