Francesco Guccini — Vorrei 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Vorrei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vorrei conoscer l' odore del tuo paese,
camminare di casa nel tuo giardino,
respirare nell' aria sale e maggese,
gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
parlando con me del tempo e dei giorni andati,
vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
come se amici fossimo sempre stati.
Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
le strisce delle lumache nei loro gusci,
capire tutti gli sguardi dietro agli scuri
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
scoprire quello che intorno c'èda scoprire
per raccontarti e poi farmi raccontare
il senso d' un rabbuiarsi e del tuo gioire;
vorrei tornare nei posti dove son stato,
spiegarti di quanto tutto sia poi diverso
e per farmi da te spiegare cos'ècambiato
e quale sapore nuovo abbia l' universo.
Vedere di nuovo Istanbul o Barcellona
o il mare di una remota spiaggia cubana
o un greppe dell' Appennino dove risuona
fra gli alberi un' usata e semplice tramontana
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
Vorrei restare per sempre in un posto solo
per ascoltare il suono del tuo parlare
e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo
impliciti dentro al semplice tuo camminare
e restare in silenzio al suono della tua voce
o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso
dimenticando il tempo troppo veloce
o nascondere in due sciocchezze che son commosso.
Vorrei cantare il canto delle tue mani,
giocare con te un eterno gioco proibito
che l' oggi restasse oggi senza domani
o domani potesse tendere all' infinito
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
가사 번역
나는 당신의 국가의 냄새를 알고 싶습니다,
당신의 정원에서 집 걷기,
공기 소금 및 매기에서 호흡,
당신의 세이지와 로즈마리의 향기.
장로들이 다 인사하고 싶어
옛날얘기하면서,
네 친구들이 모두 나한테 말을 걸었으면 좋겠어,
우린 항상 친구였잖아
돌,거리,출구를 만나고 싶습니다
그리고 이 수풀들이 성벽에 붙어있었어요,
껍질에 달팽이의 스트립,
어두운 것 뒤에 모든 모습을 이해
그리고 나는
왜냐면 난 네가 없을 때가 아니니까
그리고 난 그냥 내 생각과 나 자신을 유지…
나는 항상 당신과 함께 혼자 여행 할 것입니다,
그 주변의 발견 발견
내가 너한테 말하게 하려면
찌푸린 얼굴과 기쁨의 감각;
예전으로 돌아가고 싶어요,
모든 것이 얼마나 다른 당신에게 설명
그리고 당신이 변경된 것을 설명 할 수 있도록
그리고 우주의 새로운 맛이 무엇인지.
보 이스탄불 나 바르셀로나 시
또는 원격 쿠바 해변의 바다
또는 그것이 공명하는 Apennine 의 greppe
나무 중에서 사용되는 간단한 트라몬타나
그리고 나는
왜냐면 난 네가 없을 때가 아니니까
그리고 난 그냥 내 생각과 나 자신을 유지…
나는 영원히 한 곳에 머물고 싶습니다
당신의 연설의 소리를 듣고
그리고 발사,은혜,비행에 깜짝 놀라게 봐
당신의 간단한 도보 암시 적
그리고 당신의 목소리의 소리에 침묵을 유지
또는 이야기,이야기,이야기,나에게 이야기
시간을 너무 빨리 잊기
또는 내가 이동 해요 두 말도 안되는 숨 깁니다.
당신 손의 노래를 불러보고 싶어요,
영원한 금지 된 게임 당신과 함께 플레이
오늘은 내일없이 오늘 남아있을 수 있습니다
또는 내일 무한대 경향이 있습니다
그리고 나는
왜냐면 난 네가 없을 때가 아니니까
그리고 난 그냥 내 생각과 나 자신을 유지…