Francis Cabrel — C'était l'hiver 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "C'était l'hiver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle disait: «J'ai déjà trop marché
Mon cœur est déjà trop lourd de secrets
Trop lourd de peines»
Elle disait: «Je ne continue plus
Ce qui m’attend, je l’ai déjà vécu
C’est plus la peine»
Elle disait que vivre était cruel
Elle ne croyait plus au soleil
Ni aux silences des églises
Même mes sourires lui faisaient peur
C'était l’hiver dans le fond de son cœur
Le vent n’a jamais été plus froid
La pluie plus violente que ce soir-là
Le soir de ses vingt ans
Le soir où elle a éteint le feu
Derrière la façade de ses yeux
Dans un éclair blanc
Elle a sûrement rejoint le ciel
Elle brille à côté du soleil
Comme les nouvelles églises
Mais si depuis ce soir-là je pleure
C’est qu’il fait froid dans le fond de mon cœur
가사 번역
그녀는 말했다,"나는 이미 너무 멀리 걸었다.
내 마음은 이미 비밀에 너무 무거운
너무 무거운 처벌»
그녀는 말했다,"나는 계속 않을거야.
나를 기다리고 무엇,나는 이미 경험했다
더 이상 가치가 없습니다»
그녀는 삶이 잔인하다고 말했다.
그녀는 더 이상 태양을 믿지 않았다
교회의 침묵도 아니다
심지어 내 미소는 그녀를 무서워
그것은 그의 마음의 깊이에 겨울이었다
바람은 추운 적이있다
그 밤보다 더 폭력적인 비
그의 20 년의 저녁
그녀가 불을 껐던 날 밤
그의 눈 앞에서
화이트 플래시
그녀는 하늘에 가입 한 것 같습니다
그녀는 태양 옆에 빛난다
새로운 교회 같이
하지만 그날 밤 이후로 울면
내 마음속에 차가워