Francis Cabrel — Des hommes pareils 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Des hommes pareils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous vous êtes et nous nous sommes,
Des hommes pareils,
Plus ou moins nu sous le soleil,
Même cœur entre les mêmes épaules,
Qu’est ce qu’on vous apprend à l'école,
Si on y oublie l’essentiel,
On partage le même royaume,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Moi j’ai des îles, j’ai des lacs,
Moi j’ai trois poissons dans un sac,
Moi je porte un crucifix,
Moi je prie sur un tapis,
Moi je règne et je décide,
Moi j’ai quatre sous de liquide,
Moi je dors sur des bambous,
Moi je suis docteur marabout,
Et nous sommes des hommes pareils,
Plus ou moins loin du soleil,
Blanc, noir, rouge, jaune, créole,
Qu’est ce qu’on vous apprend à l'école,
S’il manque l’essentiel,
Semblable jusqu’au moindre atome,
Vous vous êtes et nous nous sommes,
Moi je me teins et je me farde,
Moi mes chiens montent la garde,
Moi j’ai piégé ma maison,
Moi je vis sous des cartons,
Moi j’ai cent ans dans deux jours,
Moi j’ai jamais fait l’amour,
Nous enfants, neveux et nièces,
On dort tous dans la même pièce,
Quel que soit le cri qu’on se donne,
On nage dans le même aquarium,
On partage le même royaume,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Où nous sommes des hommes pareils,
Plus ou moins nus sous le soleil,
Tous tendus vers l’espoir de vivre,
Qu’est ce qu’on vous apprend dans les livres,
S’il y manque l’essentiel, (bis)
J’aime mieux ce monde polychrome,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Des hommes pareils (x6)
J’aime mieux ce monde polychrome où nous sommes …
가사 번역
네가 갔고 우린 갔지,
그런 남자들,
더 많거나 적은 알몸 태양 아래,
같은 어깨 사이 같은 마음,
당신은 학교에서 무엇을 가르쳐,
우리가 중요한 것을 잊어 버리면,
우리는 같은 왕국을 공유,
당신이 갔던 곳과 우리가 갔던 곳,
난 섬이 있고 호수도 있고,
나는 가방에 세 마리의 물고기가 있습니다,
나는 십자가를 착용,
나는 카펫에 기도,
나는 지배하고 나는 결정한다,
네개의 수분이 있어요,
나는 동물원에서 잠을,
전 마로바에요,
그리고 우리는 그런 사람입니다,
더 많거나 적은 멀리 태양에서,
화이트,블랙,레드,옐로우,크레올 어,
당신은 학교에서 무엇을 가르쳐,
그것이 필수 요소가없는 경우,
가장 작은 원자와 유사,
네가 갔고 우린 갔지,
나는 염색하고 홍당무,
나 내 개는 가드를 서,
나는 내 집을 설정,
나는 판지 밑에 산다,
나는 2 일 만에 백 살입니다,
나는 사랑을 만든 적이 없다,
우리 아이들,조카와 조카,
우리 모두 같은 방에서 자,
아무리 큰 소리로 비명,
우리는 같은 수족관에서 수영,
우리는 같은 왕국을 공유,
당신이 갔던 곳과 우리가 갔던 곳,
우리가 남자답게 사는 곳,
더 많거나 적은 알몸 태양 아래,
삶의 희망을 향한 모든 긴장,
당신은 책에서 무엇을 가르쳐,
그것이 필수적인 부족하면(비스)
나는이 polychrome 세계를 더 좋아한다,
당신이 갔던 곳과 우리가 갔던 곳,
유사 남성(x6)
난 우리가 있는 폴리크롬 세계가 더 좋아 …