Francis Cabrel — Le lac Huron 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Le lac Huron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis tombé au premier matin
Devant ma mère à genoux
On m’a fait boire le lait des chiens
Chauffé sur les cailloux
Encore aujourd’hui
Quand j’ai le sang qui bout
Quand je sens que monte l’orage
Je peux hurler jusqu'à ce que les loups
Viennent me lécher le visage
Je savais lire les marques du temps
Sur les écorces des arbres
Je savais compter les éclats de marbre
Sur la peau des serpents
Ça faisait des milliers, des millions d’années
Que c'était suffisant
Ils sont quand même venus chercher mes enfants
Pour leurs écoles fédérales
Ce soir je marche
Comme avant, nous marchions
Comme quand la lune était large
Au bord du lac, au bord du lac Huron
On m’a fait vivre pour d’autres règles
On m’a fait suivre d’autres lois
On m’a dit «petit le vent ne se lève pas
Sur les plumes des aigles "
Je ne sais plus reconnaître tes empreintes
Ni dessiner mes discours
J’pourrais même plus t'écrire des phrases d’amour
Sur ma figure peinte
Ce soir…
Le monde a tourné trop vite
Il t’a emporté tout droit
T’as pas eu le temps de prendre
Tes racines avec toi
Le jour où tu trouveras que ton histoire
Est trop jeune
Y’aura plus personne dans l’Indian Reservation
On a vu tomber aux pieds des visages pâles
Le dernier caribou
Pendant qu'épuisé, il rêvait debout
Contre les murs de toiles
Je ne sais même pas ce que peuvent en penser
Les grands manitous
Quand la nuit tombe, je perds mon chemin
Dans toutes ces nouvelles étoiles
Ce soir je marche
Comme avant nous marchions…
가사 번역
나는 첫 아침에 떨어졌다
엄마 앞에서 무릎 꿇고
난 개 우유를 마셨어
자갈에 가열
심지어 오늘
내 피가 끓을 때
폭풍이 오르는 걸 느낄 때
늑대 소리 지를 때까지
와서 핥아 내 얼굴
나는 시간의 표시를 읽는 방법을 알고 있었다
나무 껍질에
나는 대리석의 파편을 계산하는 방법을 알고 있었다
뱀의 피부에
그것은 수천,수백만 년이었다
그 정도면 됐어
그들은 여전히 내 아이들을 위해 왔습니다.
그들의 연방 학교를 위해
오늘 밤 나는 걸어
이전과 같이,우리는 걸었다
마치 달이 떴을 때처럼
호숫가,호숫가 휴론
나는 다른 규칙에 의해 살 수 있었다
나는 다른 법을 따르기 위해 만들어졌습니다
나는 작은 바람이 상승하지 않는"들었다
독수리 깃털에 "
당신 지문이 더 이상 안 보여요
도 아니다 내 연설을 그릴
난 당신에게 사랑의 문구를 쓸 수 없었다
내 그린 그림에
오늘 밤…
세상은 너무 빨리 변했어
그는 바로 당신을 데려 갔다
당신은 시간이 없었어요
당신과 가진 당신의 뿌리
그 날 당신은 당신의 이야기를 발견
너무 젊다
인도 예약엔 아무도 없을 거야
우리는 창백한 얼굴이 발에 떨어지는 보았다
마지막 순록
소진하는 동안,그는 서 꿈
캔버스 벽에 대 한
어떻게 생각하는지도 모르겠어
뜻좋은 사람,위대한 악마
밤이 떨어질 때,나는 나의 길을 잃는다
이 모든 새로운 별들
오늘 밤 나는 걸어
우리가 걸어 가기 전에…