Francis Cabrel — L'ombre au tableau 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "L'ombre au tableau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un paysage de terre cuite
Un ciel qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
Le chat enroulé sur le seuil
L’insecte caché sous les feuilles
Le monde est dans ses couleurs pures
Comme dans tes boites de peinture
Venue d’au-delà des nuages
Du fond du temps et des âges
Il tombe une étrange lumière
D’herbe, de vent, de poussière
Sur nos deux fauteuils inutiles
Ce cerf-volant pris sur les tuiles
Les choses semblent être éternelles
Comme dans tes boites d’aquarelle
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Au matin sur le lac immense
Il suffit qu’une barque avance
Et l’eau tremble à n’en plus finir
Comme pour dire «Tout se déchire»
Peut-être essaies-tu quelque part
De peindre l’amour de mémoire
De recomposer les couleurs
D’automne mourant sur un coeur
Si tu veux savoir où j’en suis
Les choses ont peu bougées depuis
Ce jour où tu as tourné le dos
Saut peut-être l’ombre au tableau
Dans le bleu ciel entre les branches
L’avion laisse une traînée blanche
Comme un ruban, un long nuage
Comme pour dire «Tout se partage»
Comme pour tes débuts à la gouache
Sur la jolie toile un tache
Toute dans le blanc diluée
Comme pour dire «Tout se défait»
Dans ta lumière favorite
Celle qu’on dirait de Magritte
La grange couverte de lierre
Le lézard qui dort sur la pierre
가사 번역
테라코타 풍경
마그리트처럼 보이는 하늘
아이비 덮인 헛간
이 도마뱀 자 에 이 돌
이 고양이는 임계 값에 상처
잎 아래에 숨겨진 곤충
세계는 순수한 색깔 속에 있다
당신의 페인트 상자에 같이
구름 너머에서
시간 및 연령의 배경에서
그것은 이상한 빛 폭포
잔디,바람,먼지의
우리의 두 불필요한 안락 의자에
이 연은 타일에 붙 잡았다
사물은 영원한 것 같다
수채화 물감 처럼
하늘색 이 가지 사이
이 비행기는 흰색 흔적을 남깁니다
리본 같은 긴 구름
"모든 것이 공유"라고 말하는 것처럼»
아침에 이 거대한 호수
그것은 하나의 보트가 앞으로 이동 충분하다
그리고 물 끝이 결코 떨림
마치"모든 눈물"이라고 말하는 것처럼»
어쩌면 당신은 어딘가에 노력하고 있습니다
메모리의 사랑을 페인트
색상을 재구성하려면
가을 심장에 죽어
내가 어딨는지 알고 싶다면
이후 상황이 느리다
그 날 당신은 등을 돌렸다
어쩌면 이사회에 그림자를 이동
하늘색 이 가지 사이
이 비행기는 흰색 흔적을 남깁니다
리본 같은 긴 구름
"모든 것이 공유"라고 말하는 것처럼»
당신의 과슈 데뷔처럼
예쁜 캔버스에 얼룩
희석 된 흰색의 모든 것
"모든 것이 취소되었습니다"라고 말하는 것처럼»
당신의 마음에 드는 빛
마그리트처럼 생긴 애
아이비 덮인 헛간
이 도마뱀 자 에 이 돌