Francis Cabrel — Ma ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Ma ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La rue est sale
On n’y chante plus, on s’y croise à peine
Ceux qui s’y promènent y parlent si bas
Que la rue est morte
Rue d’usine
Toute tachée d’huile tombée des machines
Je ne vois plus d’enfant jouer dans vos rigoles
La rue est folle
Comme un mendiant, je me promène
Personne pour me dire: «Bonjour»
Je suis un étranger ma mère
Dans la ville où j’ai vu le jour
Comme un voleur, ils me regardent
Il n’est pas question d’amitié
Leurs sourires, ils se les gardent
Dans cette ville où je suis né
Ma ville est triste
Cent mille personnes et personne n’existe
Des courants de monnaie traînent mille fantômes
Comme un seul homme
Ma ville est grise
Des couloirs de béton aux porches des églises
Tout deviendra si noir qu’il n’y a plus de remède
Ma ville est laide
Mais demain
Demain si tu veux
Tout demain
Demain tous les deux
On refera ma ville, ma ville
Et demain
Demain si tu veux
Tout demain
Tout demain tous les deux
On refera ma ville
On refera ma ville
가사 번역
이 거리는 더러운
노래도 안 하고 만나지도 않아요
거기 걸어다니는 사람들은 말을 너무 낮춰요
길거리에서 죽었다는 거
공장 거리
기계에 기름이 묻혀서
더 이상 네 배수구에서 노는 애들이 없어
이 거리는 미친 짓이야
거지나 처럼요
아무도 나에게 말할:"안녕하세요»
나는 낯선 내 어머니 해요
내가 태어난 도시
도둑놈처럼 날 쳐다봐
우정에 관한 게 아냐
그들의 미소는 그들을 유지합니다
내가 태어난 이 도시
내 도시는 슬픈
10 만 명과 아무도 존재하지 않습니다
통화 전류는 천 귀신을 드래그
한 사람으로
내 마을은 회색
콘크리트 복도에서 교회 현관에 이르기까지
모든 것은 치료법이 없다 너무 검은 될 것입니다
내 도시는 추한
하지만 내일
내일 당신이 원하는 경우
내일 모든 것
내일 너희 둘 다
우리 도시를 되찾을 거야
그리고 내일
내일 당신이 원하는 경우
내일 모든 것
내일 너희 둘 다
우리 도시를 다시 만들거야.
우리 도시를 다시 만들거야.