Francis Cabrel — Samedi soir sur la terre 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Samedi soir sur la terre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il arrive, elle le voit, elle le veut
Et ses yeux font le reste
Elle s’arrange pour mettre du feu
Dans chacun de ses gestes
Après c’est une histoire classique
Quelle que soit la fumée
Quelle que soit la musique
Elle relève ses cheveux, elle espère qu’il devine
Dans ses yeux de figurine
Il s’installe, il regarde partout
Il prépare ses phrases
Comme elle s’est avancée un peu
D’un coup leurs regards se croisent
Après c’est une histoire normale
Le verre qu’elle accepte, les sourires qu’il étale
En s’approchant un peu, il voit les ombres fines
Dans ses yeux de figurine
Pas la peine que je précise
D’où ils viennent et ce qu’ils se disent
C’est une histoire d’enfant
Une histoire ordinaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre
Ils se parlent, ils se frôlent, ils savent bien
Qu’il va falloir qu’il sortent
Ils sont obligés de se toucher
Tellement la musique est forte
Après, c’est juste une aventure
Qui commence sur le siège arrière d’une voiture
Il voit les ombres bleues
Que le désir dessine
A son front de figurine
Pas la peine que je précise
D’où ils viennent et ce qu’ils se disent
C’est une histoire d’enfant
Une histoire ordinaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre
Pas la peine d'être plus précis
Cette histoire est déjà finie
On en ferait autant
Si c'était à refaire
On est tout simplement, simplement
Un samedi soir sur la terre.
가사 번역
그런 일이,그녀는 그것을보고,그녀는 그것을 원한다
그리고 그녀의 눈은 나머지를 할
그녀는 불을 지르기 위해 편곡합니다
그의 제스처의 각
이 후 고전적인 이야기입니다
무엇이든 연기
무엇이든 음악
그녀는 그녀의 머리를 들어 올려,그녀는 그가 추측 희망
그녀의 입상 눈
그는 정착,그는 사방 보인다
그는 문장을 준비합니다
그녀는 조금 앞으로 단계로
갑자기 자신의 눈 크로스
그 후 정상적인 이야기입니다
그녀가 받아들이는 유리,그가 퍼지는 미소
그는 조금 접근,그는 좋은 그림자를 본다
그녀의 입상 눈
내가 지정할 가치가 없다
그들이 어디서 왔고 그들이 말하는 것은 서로에게
그것은 아이의 이야기입니다.
평범한 이야기
우리는 단순히,단순히 입니다
지구에서 토요일 밤
그들은 서로 이야기,그들은 서로 터치,그들은 잘 알고
그가 나가야한다고
그들은 서로를 만질 수밖에 없다
그래서 시끄러운 음악
그 후,그것은 단지 모험 일뿐입니다
차 뒷좌석부터 시작하죠
그는 푸른 그림자를 본다
욕망 그리기 보자
그의 입상 이마에
내가 지정할 가치가 없다
그들이 어디서 왔고 그들이 말하는 것은 서로에게
그것은 아이의 이야기입니다.
평범한 이야기
우리는 단순히,단순히 입니다
지구에서 토요일 밤
더 정확한 필요 없음
이 이야기는 이미 끝났습니다
우리는 같은 일을 할 것입니다.
다시 할 수 있다면
우리는 단순히,단순히 입니다
지구에서 토요일 밤.