Francis Lalanne — Un Petit Bebe Qui Te Ressemble 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Un Petit Bebe Qui Te Ressemble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petites fesses de danseuse
Patt' en canard comme il se doit
Petite bouille de boudeuse
Comme toi
Ell' sera comme toi la fille
Que je voudrai te faire un jour
S’il faut qu’on fonde une famille
Mon amour
Je la draguerai en cachette
Et tout bébé comme il se doit
Ell’sera timide et coquette
Comme toi
Si je me fâche malheureuse
Ell’se blottira dans mes bras
pour faire le coup de l’amoureuse
A son papa
Plus tard quand ell’sera gamine
On l’a mettra comme il se doit
A l'école des colombines
comme toi
Ell’suivra tous tes cours d’ensemble
Et elle apprendra mes chansons
Pendant que vous coudrez ensemble
Vos chaussons
Puis ell’grandira en sagesse
Et en beauté comme il se doit
Elle aura l’air d’une princesse
Comme toi
Et si les candidats se pointent
Au concours du prince charmant
Faudra qu’ils montent sur ses pointes
Tout doux tout doucement
Et s’il faut qu’un jour ell' s’en aille
Vivre sa vie comme il se doit
Avec un autre un qui lui aille
Mieux que moi
Je voudrai que s’ils viv’ensemble
Ils puissent me faire à leur tour
Un p’tit bébé qui te ressemble
Mon amour
(Merci à Sylvie pour cettes paroles)
가사 번역
리틀 댄서의 엉덩이
오리의 팻'예상대로
리틀 부일 드 부두세
너처럼
너처럼 될 거야
언젠간 널 만들고 싶어
우리가 가족을 만들어야 한다면
내 사랑
몰래 다가올게
그리고 예상대로 어떤 아기
그녀는 수줍음과 들떠 수 있습니다
너처럼
내가 불행하게 화를 내면
내 품에 안겨
연인의 총을 만들기 위해
그의 아버지에게
나중에 그녀가 어렸을 때
우리는 바로 그것을 넣어 것입니다.
콜롬비아 학교에서요
너처럼
그녀는 모든 수업을 함께 할 것입니다.
내 노래를 배울거야
당신이 함께 바느질하는 동안
슬리퍼
그런 다음 그녀는 지혜로 성장할 것입니다
그리고 아름다움속에서
그녀는 공주처럼 보일 것입니다
너처럼
후보자가 나타나면
프린스 차밍 콘테스트
그들은 그 팁에 올라가야 할 것입니다
모든 소프트 모든 소프트
그리고 어느 날 그녀가 떠나야 한다면
그의 삶을 살아야 할 때
갈 또 하나
나보다 더
그들이 함께 살면
그들은 차례로 나를 할 수 있습니다
너처럼 생긴 아기
내 사랑
(이 단어에 대한 실비 덕분에)