Francisco Céspedes — Para que sonrías 가사 및 번역
이 페이지에는 Francisco Céspedes의 노래 "Para que sonrías"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para que sonrías
una flor de mi camino,
con un ramo de poesías llegaré
para que sonrías
Para que sonrías, haré mil y una piruetas
Un mundo de fantasías te daré,
para que sonrías.
Por no verte triste,
cuidaré del día y que brille un poco más el Sol
para que sonrías.
En las noches fuegos artificiales,
buscaré la Luna entre las cosas mías
La guitarra, todo y algo más, para que sonrías.
Y en la madrugada de nuestra canción,
borraré las notas de melancolía,
será tu sonrisa, otra melodía.
Al amanecer para que sonrías,
llegaré a tu piel, déjame en tu vida,
para que yo pueda sonreír, para que sonrías.
En las noches fuegos artificiales,
buscaré la Luna entre las cosas mías,
la guitarra, todo y algo más, para que sonrías.
Y en la madrugada de nuestra canción,
borraré las notas de melancolía,
será tu sonrisa, otra melodía.
Al amanecer, para que sonrías llegaré a tu piel,
déjame en tu vida, para que yo pueda sonreír,
para que sonrías, sonrías, para que sonrías…sonrías.
(Gracias a Luis Cabrera por esta letra)
가사 번역
당신이 미소를 위해
내 방식의 꽃,
시의 꽃다발으로 나는 도착할 것이다
당신이 미소를 위해
당신이 미소를 만들기 위해,나는 천 하나 피 루엣을 만들 것입니다
환상의 세계 나는 당신을 줄 것이다,
당신이 미소를 확인합니다.
당신을 슬프게하지 않아서,
나는 하루를 돌볼 것이고 태양이 조금 더 빛날 수 있도록 할 것이다
당신이 미소를 확인합니다.
저녁 불꽃 놀이,
나는 내 물건들 사이에서 달을 찾을 것이다
기타,모든 것을 뭔가 다른,당신이 미소를 확인합니다.
그리고 우리의 노래의 새벽에,
우울의 메모를 지울 수 있습니다,
그것은 당신의 미소,또 다른 곡이 될 것입니다.
새벽에 미소 지을 때,
나는 당신의 피부에 가서 당신의 삶에 나를 떠날거야,
내가 미소지을 수 있게 네가 미소지을 수 있게 말이야
저녁 불꽃 놀이,
나는 내 물건들 사이에서 달을 찾을 것이다,
기타,모든 것을 뭔가 다른,당신이 미소를 확인합니다.
그리고 우리의 노래의 새벽에,
우울의 메모를 지울 수 있습니다,
그것은 당신의 미소,또 다른 곡이 될 것입니다.
새벽에,당신이 미소를 위해 나는 당신의 피부에 올 것이다,
날 당신 인생에 내버려둬요 그러니 웃어도 돼요,
미소,미소,미소... 미소.
(이 가사에 대한 루이스 카브레라 덕분에)