Franco Battiato — L'Animale 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "L'Animale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vivere non è difficile potendo poi rinascere
Cambierei molte cose un po' di leggerezza e di stupidità
Fingere tu riesci a fingere quando ti trovi accanto a me
Mi dai sempre ragione e avrei voglia di dirti
Ch' è meglio se sto solo…
Ma l’animale che mi porto dentro
Non mi fa vivere felice mai
Si prende tutto anche il caffè
Mi rende schiavo delle mie passioni
E non si arrende mai e non sa attendere
E l' animale che mi porto dentro vuole te
Dentro me segni di fuoco è l’acqua che li spegne
Se vuoi farli bruciare tu lasciali nell' aria
Oppure sulla terra
Ma l' animale che mi porto dentro
Non mi fa vivere felice mai
Si prende tutto anche il caffè
Mi rende schiavo delle mie passioni
E non si arrende mai e non sa attendere
E l' animale che mi porto dentro vuole te…
가사 번역
삶은 어려운 일이 아니다.그리고 다시 태어난다.
나는 가벼움과 어리 석음의 많은 것들을 조금 바꿀 것이다
내 옆에 있는 척 해
당신은 항상 옳고 나는 당신에게 말하고 싶습니다
혼자 있는 게 나아요…
하지만 내가 들고있는 동물
그것은 나를 결코 행복하게하지 않습니다
당신은 모든 심지어 커피를 취할
나를 노예 나의 열정
그리고 그는 결코 포기하지 않고 기다릴 수 없습니다
그리고 내가 들고있는 동물은 당신을 원한다
내 안에 불의 징후는 그들을 진화하는 물이다
불태우고 싶으면 그냥 내버려둬
또는 지구에
하지만 내가 가지고 다니는 동물
그것은 나를 결코 행복하게하지 않습니다
당신은 모든 심지어 커피를 취할
나를 노예 나의 열정
그리고 그는 결코 포기하지 않고 기다릴 수 없습니다
그리고 내가 들고있는 동물은 당신을 원한다…