Franco Battiato — Mesopotamia 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "Mesopotamia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo sai che piùsi invecchia
piùaffiorano ricordi lontanissimi
come se fosse ieri
mi vedo a volte in braccio a mia madre
e sento ancora i teneri commenti di mio padre
i pranzi, le domeniche dai nonni
le voglie e le esplosioni irrazionali
i primi passi, gioie e dispiaceri.
La prima goccia bianca che spavento
e che piacere strano
e un innamoramento senza senso
per legge naturale a quell’età
i primi accordi su di un organo da chiesa in sacrestia
ed un dogmatico rispetto
verso le istituzioni.
Che cosa resteràdi me? Del transito terrestre?
Di tutte le impressioni che ho avuto in questa vita?
Mi piacciono le scelte radicali
la morte consapevole che si autoimpose Socrate
e la scomparsa misteriosa e unica di Majorana
la vita cinica ed interessante di Landolfi
opposto ma vicino a un monaco birmano
o la misantropia celeste in Benedetti Michelangeli.
Anch’io a guardarmi bene vivo da millenni
e vengo dritto dalla civiltàpiùalta dei Sumeri
dall’arte cuneiforme degli Scribi
e dormo spesso dentro un sacco a pelo
perchénon voglio perdere i contatti con la terra.
La valle tra i due fiumi della Mesopotamia
che vide alle sue rive Isacco di Ninive.
Che cosa resteràdi noi? Del transito terrestre?
Di tutte le impressioni che abbiamo in questa vita?
가사 번역
늙어가는 거 알잖아
더 먼 기억이 등장합니다
어제처럼
난 가끔 내 어머니의 팔에 자신을 참조하십시오
그리고 난 여전히 아버지의 부드러운 의견을 듣고
점심식사,일요일,조부모님
갈망과 불합리한 폭발
첫 번째 단계,기쁨과 슬픔.
내가 놀라게 첫 번째 흰색 드롭
그리고 이상한 기쁨
그리고 사랑에 의미없는 가을
그 나이에 자연 법에 의해
신성모독의 교회기관의 첫 화음
그리고 독단적 인 존중
기관 쪽으로
무엇이 내 안에 남아 있을 것인가? 지상 이동?
내가 살면서 겪었던 모든 인상들?
나는 급진적 인 선택을 좋아한다
스스로 부과 소크라테스 의식 죽음
그리고 마조라나의 신비하고 독특한 실종
랜돌피의 냉소적이고 흥미로운 삶
반대편이지만 버마 스님 근처
베네데티 미켈란젤리의 천상의 미산트로피
나는 천년 동안 살아 좋은 보았다
그리고 나는 수메르 문명의 가장 높은 곳에서 바로 왔습니다
서기관의 설형문자에서
그리고 나는 종종 침낭에서 잠을
지구와의 접촉을 잃고 싶지 않아서요
메소포타미아 두 강 사이의 계곡
어떤 니네베의 이삭은 자신의 기슭에서 보았다.
우리의 무엇이 남을 것입니까? 지상 이동?
이 생에 우리가 가진 모든 인상 중에서?