Franco Battiato — Un amore romano 가사 및 번역

이 페이지에는 Franco Battiato의 노래 "Un amore romano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Perché ricordare?
che cosa mi consegna al passato che detesto?
devo convenire però, che ci sono ricordi seducenti.
Ricordo spesso quella fanciulla romana, con la quale ebbi quel rapporto così
fugace, che ne rimase solo la fuliggine.
Fù lei forse, che mi ispirò il de fulminae
e stai nel mio cuore, e lì ti muovi e voli.
Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la Primavera,
tutto il bene che c’era attorno a te.
La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi
cuscini di seta di magici paesi. Lo sguardo vi trovò
ciò che cercava. Sospesi attorno a te vi erano angeli.

가사 번역

왜 기억 하는가?
내가 싫어했던 과거에는 뭘 줘?
하지만 매혹적인 추억이 있다는 것에 동의해야 해요
나는 종종 그 로마 소녀를 기억한다,누구와 함께 나는 그 관계가 그래서
만 매연 왼쪽,덧없는.
아마 네가 나에게 드 풀미나에 영감을 줬을 거야
그리고 넌 내 마음 속에 서있어.
어젯 밤 네 눈을 기억해 봄이 널 휩쓸었어,
네 주위에 있는 모든 좋은 것들.
당신의 영혼은 부드러운에 휴식 거짓말,파악
마법의 나라의 실크 베개. 그 표정이 널 찾았어
그는 무엇을 찾고 있었다. 네 주변에 천사들이 있어