Franco Califano — Fijo mio 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Califano의 노래 "Fijo mio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fijo mio vièqua',
sta a senti' a papa',
consideranno che t’ho messo ar monno io,
io te devo di' qualunque verità,
tu vivrai, senza sbaja'
Noi parlamo a te come a 'n omo ormai,
nun saràgiusto ma le cose che' saprai
nun so favole co' le latine blu,
fijo mio, io la vita te la insegno a modo mio
perchétu, nun te devi perde.
Credi a Dio se voi,
prega si te va,
ma si te dice male allora lascia sta',
le preghiere nun t' aiutano a campà,
credi a te sortanto a te.
Tante fesserie ne nun te servono;
e nun ce chiede de Pinocchio perchémai
te diremo che èvissuto tempo fà,
sai perché? Perchéquesta nun sarebbe verità
Come po' un pupazzo piagne!
Tu nelle vene c’hai lo stesso sangue mio,
sei mi' fijo ma si te mancassi io,
da chi vai? Da Pinocchio 'n po' d’aiuto nun l’avrai.
Solo te, te poi da' 'na mano…
가사 번역
나는 나의 viequa'를 수정,
아빠 말 들어,
그들은 내가 당신을 그 일에 끌어들였다는 것을 고려할 것입니다.,
나는 당신에게 모든 진실을 빚지고있다.,
당신은 침을 흘리지 않고 살 것입니다
우리는 지금'n omo 처럼 당신에게 이야기,
공평하지는 않겠지 만 당신이 알 수있는 것들
눈 이렇게 동화 공동'푸른 라틴 아메리카,
피조미오,너에게 내 길을 가르친다.
너 자신을 잃을 필요가 없기 때문에.
신을 믿으시오,
당신이 가서 기도,
그러나 당신이 잘못 말하면 그것을 남겨주세요',
수녀의 기도는 캄파에서 당신을 도울,
난 당신과 당신을 믿었어요
당신이 필요로하지 않는 많은 쓰레기;
그리고 아무도 피노키오의 요청 왜
오래됐다고 말씀드리죠,
왜 그런지 알아? 왜냐면 이건 절대 사실이 아니니까
꼭두각시가 어떻게 우는지!
내 혈관과 같은 피가 섞여있어,
넌 미파이죠 하지만 날 그리워한다면,
누굴 만나러 가? 피노키오에서,당신은 어떤 도움을받을 수 없습니다.
그냥 당신,당신은 다음 줄"나 손…