Franco Califano — Io nun piango 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Califano의 노래 "Io nun piango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io nun piango pe' quarcuno che more,
non l’ho fatto manco pe 'n genitore
che morenno m’ha 'nsegnato a pensare,
non lo faccio per un altro che more.
Io nun piango quanno scoppia 'na guera,
er coraggio de' l’eroi stesi in tera,
io lo premio co' du' fiori de serra,
ma nun piango quanno scoppia 'na guera.
lo piango, quanno casco nello sguardo
de' 'n cane vagabondo perch?,
ce somijamo in modo assurdo,
semo due soli al monno.
Me perdo, in quell’occhi senza nome
che cercano padrone,
in quella faccia de malinconia,
che chiede compagnia.
Io nun piango quanno 'n omo s’ammazza,
il suo sangue nun me fa tenerezza,
manco se allagasse tutta 'na piazza,
io non piango quanno 'n omo s’ammazza.
Ma piango, io piango sulle nostre vite,
due vite violentate.
A noi, risposte mai ne abbiamo date,
ecco perch? la sete…
lo piango, so tutto er tempo che ce resta
e me ce sento male.
Domani, se non sbajo? la tua festa
가사 번역
난 사십 살에 울지 않아,
난 부모도 안 했어
모리노가 나한테,
나는 누군가를 위해 이것을 그러나 더 하고 있지 않다.
난 울지 않아,나 게라,
테라에 누워 영웅의 er 용기,
나는'두'피오리 데 세라로 상,
그러나 나는 그것이 나누기 때 울지 않는다.
나는 내 눈에 헬멧 때,울고
길 잃은 개 왜?,
우리는 터무니없는 소리.,
몽노에서 두 잔 줘요
나는 그 이름없는 눈에서 길을 잃었어요
마스터 찾기,
우울의 얼굴에,
같이 가자고
난 그가 자살할 때 울지 않아,
그녀의 혈액 수녀가 나를 부드럽게합니다,
광장에 물이 넘쳐도 상관없어,
자살했을 때 난 울지 않아
하지만 난 울어 우리 삶에서 울어,
두 생명 강간.
우리에게,우리가 준 적이 대답,
그 이유는 무엇입니까? 실크…
난 울어,우리가 떠났던 모든 시간을 알아.
그리고 나는 나쁜 생각합니다.
내일,내가 잘못 아니에요 경우? 너의 파티