Franco Fasano — Anch'io 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Fasano의 노래 "Anch'io"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
가사 번역
나 역시
매일 아침 일어나 새로운 날입니다,
내가 할 일을 줄 것이다
마치 내 인생을 선택할 수 있는 것처럼
혼자.
나 역시
나는 나의 문제에 좋은 아침 말을 투쟁
가장 무거운 것부터 가장 멍청한 것까지
내가 안에 숨어있는 사람들에게
깊은 곳에서 닫힌 사람들
내가 널 아는 곳이지
그리고 나는 떠나 멀리 가고 싶습니다,
내 영혼을 바다에 가져와
그리고 대신에 나는 단어를 결정하기 위해 여기 있어요
내가 한 번도
내가 하고 싶은 말은
나도 네 일부야,
나도 이유를 모르겠어
나는 당신을 눈을 보고 왜 당신이 존재하는지 궁금해합니다,
왜냐면 네가 날 범람시킨다고 하니까
나 역시
창문 위에 비소리가 들려
네 생각이 자꾸 떠올라
성난 우울,
그러나 나는 창 밖을 본다
폭풍이 끝날 거란 걸 알고 있으니까
그리고 나는 떠나 멀리 가고 싶습니다,
당신의 영혼을 바다에 가져 오십시오
을 즐길 이 블루 의 a 휴가 하늘
그리고 우리 모두를 위해 우리에게 결석을주십시오.
나도 우릴 위해 뭔가를 할 거야,
난 당신이 원하는 무엇이든 할 수 있습니다.
나도 너랑 살고 싶어
모든 시간
우리가 우리를 기다리고 잃었다.
나도 너랑 살고 싶어
모든 시간
우리는 기다리고 잃었다.
나도 네 일부야,
나도 이유를 모르겠어,
나도 너랑 살고 싶어
모든 시간
우리가 우리를 기다리고 잃었다.
난 항상 너와 함께 살고 싶어
나한테 약속했다고
나도 약속했잖아
(이 텍스트에 대한 연준 덕분에)