Franco Ricciardi — Amandoti 가사 및 번역
이 페이지에는 Franco Ricciardi의 노래 "Amandoti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma che disordine che c'è
buttato fuori e dentro me respiro l’aria che non c'è
che differenza senza te La casa non ha più armonia
quell’atmosfera non c'è più
la vita l’hai portata via
mi manca quello che eri tu…
Guardo nel frigo e cosa c'è
lo stesso vuoto che c'è in me solo due gocce di caffè
ma sono vecchie più di me.
Non so più dire una bugia
come mi manchi amore mio
da quando tu non ci sei più
che festa di malinconia
Ma si tu ce stisse
tutto 'o sole ca sta chiuse
fore arin’d mo purtasse
e a sta vita ca me cerca ancora
nun m’annascunesse
addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
te dicesse tutte 'e cose
ca po' orgoglio nun dicesse
e tu fusse cchiù sicura
ca stavolta nun fernesse
foss 'o viento ca se porta chella nuvola
chella nuvola
amandoti… amandoti
amandoti… aha!
Non danno niente alla TV
niente che mi distragga un po'
come non ci sto bene più
non posso vivere così
Nemmeno al cane gli va giù
che insieme a me non ci sei più
non mangia più, non scende giù
forse perché gli manchi tu Ma si tu ce stisse
tutto 'o sole ca sta chiuse
fore arin’d mo purtasse
e a sta vita ca me cerca ancora
nun m’annascunesse
addo' l’unico rummore fanno 'e lacreme
quando cadene
To giuro ca si tu ce stisse
te dicesse tutte 'e cose
ca po' orgoglio nun dicesse
e tu fusse cchiù sicura
ca stavolta nun fernesse
foss 'o vient ca se porta chella nuvola
chella nuvola
amandoti… amandoti
amandoti… aha!. ..
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
이 어떤 엉망
밖으로 던져 내부는 내가 거기없는 공기를 호흡
당신 없이는 어떤 차이가 집은 더 이상 조화가 없습니다
그 분위기는 사라 졌어요
네가 빼앗아간 삶
난 당신이 무엇인지 그리워…
나는 냉장고를 보면 거기에 무엇
이 같은 공허함을 나에 두 방울의 커피
하지만 나보다 나이가 많잖아
더 이상 거짓말은 못하겠어요
어떻게 내 사랑을 그리워
당신이 사라 졌기 때문에
우울의 어떤 향연
하지만 당신은 무엇을 알고 계십니까
모든 것이 닫혀 있습니다.
포린디모 포르타바세
그리고 이 삶에 대한 ca 는 여전히 나를 찾고 있습니다
누나스쿠네세
'그들이 만드는 유일한 럼모어'와 라크렘
때 카덴
당신이 알고 맹세
당신은 모든 것을 말했다
캘리포니아 리틀 프라이드 수녀가 말했다
그리고 당신은 더 확신했다
이번엔 수녀 페르네세처럼
foss'O 비엔토 ca se Porte 첼라 클라우드
첼라 클라우드
둘 다요.. 둘 다
둘 다요.. 아하!
티비엔 아무것도 안 줘
아무것도 나를 조금 방해
어떻게 내가 더 이상 좋지 않다
난 이렇게 살 수 없어
개는 안 내려가요
나랑 같이 갔다고?
그는 더 이상 먹지 않는다,그는 내려 가지 않는다
어쩌면 그가 당신을 그리워하기 때문에,하지만 당신이 거기 있다면
모든 것이 닫혀 있습니다.
포린디모 포르타바세
그리고 이 삶에 대한 ca 는 여전히 나를 찾고 있습니다
누나스쿠네세
'그들이 만드는 유일한 럼모어'와 라크렘
때 카덴
당신이 알고 맹세
당신은 모든 것을 말했다
캘리포니아 리틀 프라이드 수녀가 말했다
그리고 당신은 더 확신했다
이번엔 수녀 페르네세처럼
포스오,포르타 첼라 누볼라
첼라 클라우드
둘 다요.. 둘 다
둘 다요.. 아하!. ..
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)