Francois Deguelt — Dis rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Francois Deguelt의 노래 "Dis rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dis rien, dis rien, on s’aime, c’est ça le vrai poème
Et je me sens si bien, mon corps noyé au tien.
Je suis comme dans une vague où mon bonheur divague.
C’est si profond, profond, je me sens couler au fond.
Dis rien, les mots sont bêtes quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent, les mots, ça tue les rêves.
Mes mains jouent sur ta robe, rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés, laisse-moi, laisse-moi t’aimer !
Dis rien, dis rien, mon âme, tes yeux ont comme une flamme.
Les mots sont tous les mêmes, dis rien, dis rien, je t’aime !
Je ne sais plus où nous sommes, tu es femme et moi, un homme
Et si l’on meurt de ça, je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois, cent fois.
가사 번역
아무말도 하지마,아무말도 하지마 우린 서로를 사랑한다구 그게 진짜 시야
몸이 물에 빠져 죽어서 기분이 너무 좋아
나는 내 행복이 방황 파도 같다.
너무 깊고 깊게 가라앉고 있는 것 같아
아무 말도 하지 마,시인이 아니어도 말은 멍청해
그것은 죽음을 거품,단어,그것은 꿈을 죽인다.
내 손이 네 드레스를 입고 네 옷엔 아무것도 안 어울려
내 두 팔에,나를 보자,내가 당신을 사랑하자!
아무 말도하지,아무 말도하지,내 영혼,당신의 눈은 불꽃 같다.
말은 모두 같은,아무 말도하지,아무 말,난 당신을 사랑합니다!
우리가 어디 있는지 모르겠어 넌 여자고 난 남자야
그리고 만약 우리가 죽는다면,나는 백번이나 죽고싶어.
백 번,백 번,백 번.