François Feldman — Slave 가사 및 번역
이 페이지에는 François Feldman의 노래 "Slave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur les pavés, dans la poussière,
Les yeux brûlés par la lumière,
Vous me parlez de votre guerre, fière.
Sous votre robe glisse une lame
Mais je vous aime comme une femme.
C’est la révolte qui enflamme l'âme.
Vous, sous le volcan qui se délave,
Vous regardez couler des larmes de lave,
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
Varsovie Sud-Américaine,
Il y a des chants qui me reviennent
Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.
Dans le maquis, sans maquillage,
La guérilla, ce soir, fait rage.
Vous lui donnez votre visage grave.
Vous, sous le volcan qui se délave,
Vous regarder couler les larmes de lave,
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
Des terres gelées qui glacent mon c ur Jusqu’au brasier de vos ardeurs,
La violence n’a pas de couleur. J’ai peur.
Rebelle et belle de toutes vos forces,
Vous êtes fragile dessous l'écorce,
Message d’amour comme une entorse, une entorse.
Vous, sous le volcan qui se délave,
Vous regardez couler des larmes de lave,
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
가사 번역
조약돌 위,먼지에,
빛에 의해 점화하는 눈,
당신이 자랑스러운 당신의 전쟁에 대해 말해.
당신의 드레스 아래에 블레이드를 슬라이드
하지만 난 널 여자처럼 사랑해
영혼을 발화하는 것은 반란.
당신은,페이딩 화산 아래,
용암 눈물이 흐르는 것을 지켜보십시오,
용감한 자의 피
내가 노예였을 때 기억나
남미 바르샤바,
내게 돌아올 노래가 있다
정맥의 기억처럼,드래그.
메이크업 없이 마키스에서,
게릴라들이 오늘 밤 성난대
당신은 그에게 당신의 진지한 얼굴을 제공합니다.
당신은,페이딩 화산 아래,
당신이 용암의 눈물을 부어 시계,
용감한 자의 피
내가 노예였을 때 기억나
얼어붙은 땅이 나의 마음을 얼어붙어 당신의 궁지에 불타올라,
폭력은 아무 색도 없습니다. 무서워요
당신의 모든 힘에 반항적이고 아름다운,
나무껍질 아래에서 허약해,
삠 같이 사랑의 메시지,삠.
당신은,페이딩 화산 아래,
용암 눈물이 흐르는 것을 지켜보십시오,
용감한 자의 피
내가 노예였을 때 기억나