Françoise Hardy — A Sa Merci 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "A Sa Merci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
가사 번역
드래그
손가락 사이
먼지로 떨어지는
아무것도 모든 위험…
휴식
천 개의 파편으로
유리제 감금소
출시 늑대와 개…
그는 그것을 아주 잘한다:
질량 같이
처럼 난교
전쟁처럼
그의 자비에
공식 공지
나는 정말로 오류를 얻지 못한다
위협
지정,타고난 피해자
나는 미끄러…
이,그의 눈 앞에
천국과 지옥에서
나는 부드러운
내 깃털,내 두 날개를 접습니다
나는 수정
오른쪽 중간에
신비의 심장
그것은 내가 사랑 전부입니다…
그는 그것을 아주 잘한다
천국보다 더 나은
지구와 함께
소금 보다는 더 나은
물 바닥에
이 성벽 발
난 더 이상 총을 쏘지 않아
왜 싸움?
주사위가 던져,나는 간다,나는…
나는 미끄러
그리고 그것은 화재 경우
그가 선호하는 것 처럼
그는 위험
내 피부 내 증오보다 훨씬 더
그것은 목표
눈 사이
그것을 같이 보지 않고
그가 사랑하는 것을 죽여라.
그는 그렇게…