Françoise Hardy — Ca a raté 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Ca a raté"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour que dans la rue seule je me promenais un garçon inconnu soudain m’a
accostée
J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, l'ignorait
Mais ça a raté
Le lendemain par hasard quand je me promenais
Je l’ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager
je lui ai parlé de moi sans arrêt
mais ça a raté
Il m’a dit «que faites vous ce soir» et il a si bien
insisté que jusqu'à minuit et plus tard
ensemble oui nous avons twisté
On se voit chaque jour et dois je l’avouer
je suis prise à mon tour
car je crois bien l’aimer
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
(Merci à Paula pour cettes paroles)
가사 번역
거리에서 어느 날 혼자 나는 나에게 갑자기 알 수없는 소년을 걷고 있었다
accost
아무것도 못 듣고 아무것도 볼 수 없었던 일을 했어
그러나 그것은 실패했습니다
내가 걸을 때 다음 날 우연히
나는 나를 부활 오는 지체없이 그를 보았다
그를 낙담하기 위해
난 항상 나에 대해 그에게 말했다.
그러나 그것은 실패했습니다
오늘 밤에 뭐 하는 거야?
자정까지 그리고 나중에 주장했다
함께 예 우리는 트위스트
매일매일 서로 만나면 인정해야 돼
나는 내 차례 야
난 그를 사랑할 것 같아
나는 그것이 실패한 것을 매우 행복 해요 모든 비용에서 그것을 피하고 싶었다
나는 그것이 실패한 것을 매우 행복 해요 모든 비용에서 그것을 피하고 싶었다
(이 단어에 대한 폴라 덕분에)