Françoise Hardy — Chanson de la sorcière 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Chanson de la sorcière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis vêtue de robes noires, je ne peux vivre que le soir
J’ai les ongles longs comme l’hiver et je fais peur, je suis sorcière
J’habite au château des fantômes, la cruauté, c’est mon royaume
De tous les diables de l’enfer, je suis la mère, je suis sorcière
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Tous mes poisons, mes sortilèges, un beau matin, m’ont pris au piège
J’ai peur de tout ce que j’ai fait, du plaisir, je passe au regret
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Mais pourquoi y’a-t-il toujours la haine?
Je voudrais qu’on me le dise un jour
«Sorcière, je t’aime, Sorcière, je t’aime»
Mais chaque soir dans mon décor, j’ouvre le bal de mes remords
Je suis la reine solitaire d’un pays de feu et de fer
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi.
가사 번역
나는 검은 드레스를 입고있어 저녁에만 살 수 있습니다
나는 겨울 같이 긴 못이 있고 무섭다,나는 마녀이다
나는 유령의 성에 살고 잔인 내 왕국이다
지옥의 악마들 중 난 엄마고 마녀고
그러나 나는 비소로 가득 시가의 전체 내 모든 스틸 사진을 끊었다
나는 매력적인 왕자를 기다리고 있어요,나는 혈액의 왕자를 기다리고 있어요
어느 날 누가 나를 배달 할 것인가,나를 구할 것인가
처음으로 저 이외의 사람을 사랑하고 싶어요
내 모든 독,주문,어느 날 아침,나를 갇혀있다
나는 기쁨에서 내가 한 모든 것을 두려워,나는 후회 이동합니다
그러나 나는 비소로 가득 시가의 전체 내 모든 스틸 사진을 끊었다
나는 매력적인 왕자를 기다리고 있어요,나는 혈액의 왕자를 기다리고 있어요
어느 날 누가 나를 배달 할 것인가,나를 구할 것인가
처음으로 저 이외의 사람을 사랑하고 싶어요
그러나 왜 항상 증오가 있습니까?
어느 날 듣고 싶어요
"마녀,사랑해 마녀,사랑해"»
하지만 매일 밤,난 양심의 가책을 느꼈어
난 외로운 여왕이오 불과 철의 땅
그러나 나는 비소로 가득 시가의 전체 내 모든 스틸 사진을 끊었다
나는 매력적인 왕자를 기다리고 있어요,나는 혈액의 왕자를 기다리고 있어요
어느 날 누가 나를 배달 할 것인가,나를 구할 것인가
처음으로 저 이외의 사람을 사랑하고 싶어요