Françoise Hardy — Clair-Obscur 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Clair-Obscur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
clair-obscur
je n’aime rien tant que la fêlure
qui lézarde le mur
de sa résistance…
sombre et pâle
fragile et pur comme un cristal
transparent, idéal
quand j’y pense…
et je me tiens
ni trop près, ni trop loin
passager clandestin
d’un rêve incertain
je sais qu’il ne va pas vraiment bien
je n’attends rien
je lui tends juste la main…
il a fermé à double tour
pour pas souffrir, pour pas pleurer
car il croit que l’amour peut tuer…
clair-obscur
je n’aime rien tant que la blessure
protégée par le mur
de ses apparences…
sombre et pâle
coupant et dur comme un métal
mon ange, comme tu fais mal
quand j’y pense…
et il se tient
toujours à mi-chemin
du rejet, du besoin
de ce qui l’atteint
je sais qu’il ne va pas vraiment bien
je n’attends rien
je lui tends juste la main…
il ouvrira sa porte un jour
pour voir le ciel, pour respirer
et l’amour entrera sans frapper…
가사 번역
chiaroscuro
나는 균열 너무 많은 아무것도 좋아하지 않는다
누가 벽을 도마뱀
그것의 저항의…
어둡고 그리고 창백하다
결정으로 허약한 그리고 순수한
투명한,이상
내가 그것에 대해 생각할 때…
그리고 난 서
너무 가깝지도 너무 멀지도 않습니다
넓
불확실한 꿈으로부터
상태가 안 좋다는 거 알아
나는 아무것도 기대하지 않는다.
그냥 연락하는 거야…
그것은 두 배 탑을 닫았습니다
울지 말고 고통받지 말고
왜냐하면 그는 사랑이 죽일 수 있다고 믿기 때문입니다…
chiaroscuro
나는 상처만큼 아무것도 좋아하지 않는다
벽에 의해 보호하는
그의 외모의…
어둡고 그리고 창백하다
금속으로 날카롭고 그리고 단단하다
내 천사,어떻게 상처
내가 그것에 대해 생각할 때…
그리고 그는 서
항상 중간에
거절,필요
무슨 일이 그에게 도달
상태가 안 좋다는 거 알아
나는 아무것도 기대하지 않는다.
그냥 연락하는 거야…
그는 언젠가 그의 문을 열 것입니다
하늘을 보고 숨을 쉬며
그리고 사랑은 두드리지 않고 들어갈 것입니다…