Françoise Hardy — Duck's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Duck's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quelle vie de chien
quel monde de loups
bien malin
qui me dira où
trouver la douceur
échapper aux nouveaux délateurs…
j’aimerais bien
tenir le coup
mais j’ai rien
qui soit à ton goût
les goûts, les couleurs
t’appelles ça des cas de force majeure…
j’appelle ça des différences
et honni soit qui mal y pense…
du haut de son intellect
mon brillant Barbe Bleue
s’amuse à trancher les têtes
comme il veut, quand il veut…
au fond de son placard
déplumé, comateux
le vilain petit canard
marche sur des oeufs
frotte ses yeux…
les assassins
sont parmi nous
allez viens
faire d’une pierre deux coups
décide des erreurs
lance tes flêches en tout bien tout honneur
avec des idées toutes faites
on coupe le monde en deux
pour mieux pouvoir mettre en miettes
qui on veut, comme on veut…
au fond de son brouillard
hésitant, laborieux
le vilain petit canard
rêve du juste milieu
flotte un peu…
c’est pas par hasard
même s’ils font de leur mieux
que les vilains canards
sont souvent boîteux…
pauvres vieux!
j’aimerais comprendre
à quoi on joue
ne plus dépendre
des garde à vous…
plus me pendre
à ton cou
plus jamais tendre
l’autre joue…
가사 번역
어떤 개 생활
늑대의 어떤 세계
잘 영리한
누가 어디 말해 줄 것이다
단맛 찾기
새로운 정보원에서 탈출…
내가 원하는 것
타격 잡아
하지만 난 아무것도
어떤 것은 당신의 마음에 드는 것입니다
맛,색깔
당신은 그것을 불가항력이라고 부릅니다…
나는 그것을 차이라고 부릅니다.
그리고 잘못 생각하는 사람 정직…
그의 지성 꼭대기에서
내 밝은 푸른 수염
재미 슬라이스 머리를 가지고
그가 원할 때,그가 원할 때…
그녀의 옷장 맨 아래에
뽑아,혼수
못된 작은 오리
계란 걷기
그녀의 눈을 문지름…
어쌔신
우리 가운데 있습니다
어서,어서.
돌 두 스트로크를 확인
오류 결정
모든 좋은 모든 명예에 화살표를 던져
기성품 아이디어로
우리는 반으로 세계를 잘라
더 나은 부스러기에 넣어 할 수 있도록
우리가 원하는 사람,우리가 원하는 방법…
그 안개에 깊은
주저하는,힘든
못된 작은 오리
중간의 꿈
조금 떠…
이 기회에 의해 아니다
그들이 최선을 다하더라도
그 못생긴 오리
종종 모난…
불쌍한 노인!
나는 이해하고 싶습니다
우리가 노는 것
더 이상 의존하지 않음
경호원부터 당신에게…
더 걸려
당신의 목에
다시 부드럽게하지 마십시오
다른 연극…