Françoise Hardy — Et même 가사 및 번역

이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Et même"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Et même si, pour toi, rien n’a changé vraiment
Et même si tu m’aimes autant qu’avant
Peut-être que j’ai tort, sans doute as-tu raison
Mais pour moi tout est remis en question
Et même si notre amour est le seul important
Si elle ne fut qu’un caprice d’un instant
Il y a quelque chose qu’en toi je n’aime plus
Quelque chose qui me semble à tout jamais perdu
Pourquoi, pourquoi avoir fait ça?
Plus rien n’est semblable pour moi
Tout me semble changé
Et tu me parais soudain étranger
Et même si un jour ce devait arriver
Et si je sais qu’il faut n’y plus penser
Toi, tu n’y penses plus mais je ne vois que ça
Je ne vois que cette autre fille dans tes bras

가사 번역

그리고 비록,당신을 위해,아무것도 정말 변경되었습니다
그리고 네가 날 사랑해도
어쩌면 내가 틀렸다,어쩌면 당신 말이 맞아
하지만 나를 위해 모든 질문
우리의 사랑이 유일한 중요하다고 해도
그것은 단지 순간의 변덕이라면
내가 더 이상 좋아하지 않는 뭔가가 당신 안에 있습니다
나에게 영원히 잃어버린 것 같은 것
왜,왜 그랬어?
아무것도 나와 비슷한 더 이상 없다
모든 것이 나에게 변경된 것 같습니다
갑자기 외국인처럼 보이는군
그리고 어느 날 그것이 일어날 경우에도
그리고 우리가 그것에 대해 생각을 중지해야 알고 있다면
더 이상 생각 안 해 하지만 내가 보는 건 이것뿐이야
당신 품에 다른 여자만 보여요