Françoise Hardy — Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il vaut mieux une petite maison dans la main
Qu’un grand chteau dans les nuages
Car on peut, comme des fentres, fermer ses doigts
Lorsque la tempte fait rage
Et s’en aller sans laisser d’adresse
Avec sa jeunesse en guise de clef
Il vaut mieux une petite fleur des champs
Plus que la rose du pote
Quand il pleut, l’herbe lui sert de paravent
Pour qu’elle ne baisse pas la tte
Et s’offre aux autres dans toute sa grce
Au garon qui passe pour le rendre heureux
Tiens, l’oiseau sur la branche vient de s’envoler
Il vaut mieux un petit amour dans son coeur
Que la grande passion d’un prince
Si l’on veut tenir dans sa main le chteau
Et puis la rose et puis le prince pour toujours
가사 번역
이 손에 작은 집이 더 낫다
구름 속에 있는 큰 성
우리는,슬릿처럼,우리의 손가락을 닫을 수 있습니다
폭풍우가 격노할 때
그리고 주소를 떠나지 않고 떠나십시오
젊음을 열쇠로
이 필드의 작은 꽃 더 나은
친구 로즈 보다는 더 많은 것
비가 올 때,풀은 화면 역할을 합니다
그래서 그녀는 tte 를 낮출 수 없습니다
그리고 그의 모든 은혜에 다른 사람에게 자신을 제공합니다
그를 행복하게 하기 위해 통과 하는 가론에서
여기,지점에 새가 그냥 날아 갔다
마음속에서의 작은 사랑이 나아
왕자의 열정이
성을 손에 쥐고 싶다면
그리고 장미와 왕자는 영원히