Françoise Hardy — Le Crabe 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Le Crabe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
entre des algues de bazar
ils vivaient là tranquillement
mais les deux pinces de métal
menacent leurs écailles à present
j’ai planté deux grands citronniers
bien amers dans la maison
et puis j’ai coupé leurs racines
ils pousssent maintenant sans raison
mon aquarium et mon verger
sont l’exemple de ma douceur
pourque mon bonheur soit parfait
j’ai mis un crabe dans ton c ur et de sa démarche bancale
il modifie le cours du temps
et toi je te vois revenir
au bon gré de ses pincements
et si un jour je me lassais
au point de m’ennuyer bien trop
je jetterais dans le vocal ton c ur qui est couvert d'écailles
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient…
가사 번역
게를 병에 넣었어
내 두 물고기가 지루했던 곳
게를 병에 넣었어
내 두 물고기가 지루했던 곳
바자 조류 중
그들은 조용히 거기에 살았다
그러나 2 개의 금속 죔쇠
현재 자신의 비늘을 위협
나는 두 개의 큰 레몬 나무를 심었다
집에 잘 쓴
그리고 나는 그들의 뿌리를 잘라
그들은 지금 아무 이유없이 성장
나의 수족관과 나의 과수원
내 단맛의 예가 있습니까
내 행복은 완벽 할 수 있도록
나는 당신의 마음에 게를 넣어 그 흔들리는 걸음 걸이
그것은 시간의 과정을 변경
그리고 당신은 당신이 돌아 오는 것을 볼 수 있습니다
핀치의 뜻에서
그리고 어느 날 나는 피곤 경우
너무 지루해서
나는 저울로 덮여 당신의 마음을 모음에 던져 것
게를 병에 넣었어
내 두 물고기가 지루했던 곳…