Françoise Hardy — Les Madeleines 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Les Madeleines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quand il s’en va chercher sa madeleine
il sent déjà le lait le caramel
mais s’il prend les vessies pour des lanternes
il s’ra saigné très vite aux quatre veines
doucement
gentiment
comme un enfant
innocent
boit-il du jus d’orange
ou fume-t-il des mélanges
qui lui font voir la mer
en plein désert?
quand il s’en va chérir sa Madeleine
quand je le vois courir à perdre haleine
ouvrir ses bras charmants à la vilaine
qui cassera ses dents de porcelaine
nez au vent,
en rêvant
comme un enfant
innocent
à quinze pieds du sol
il pare d’une auréole
les guêpes pas du tout folles
qu’il trouve en solde
quand il s’en va chercher sa Madeleine
je me mets à pleurer comme une mad (e)leine
il connaît pas vraiment les stratagèmes
qui datent pourtant d’avant Mathusalem…
et il s’en va croquer sa madeleine
puisqu’il la croit dorée sucrée au miel
et les gens rient de lui comme des baleines
but don’t you take all this too personnel
nez au vent
en rêvant
comme un enfant
innocent
la tête dans les nuages
il part dans des voyages
où tous les marécages
sont transparents…
가사 번역
마들렌을 찾으러 갈 때
이미 우유 카라멜 냄새가 난다
하지만 만약 그가 등불을 위해 물불을 가리지 않는다면
그는 네 개의 정맥에 매우 빠르게 출혈
부드럽게
멋지게
어렸을 때
무죄
그는 오렌지 주스를 마십니까
아니면 혼합물을 피우나요?
바다를 보게 하는 거야
사막 한가운데서?
그가 마들렌을 소중히 간직할 때
내가 그를 볼 때 숨을 잃고 실행
그녀의 매력적인 팔을 열고 장난꾸러기
누가 그의 도자기 치아를 깰 것인가
바람에 코,
꿈
어렸을 때
무죄
지상 15 피트
마치 후광같아
말벌 전혀 미친
그는 판매에 발견
마들렌을 찾으러 갈 때
난 미치광이처럼 울기 시작했지
그는 정말로 계략을 알지 못합니다.
어떤 날짜 다시 므두셀라 전에…
마들렌을 먹을거야
그는 꿀 황금 달콤한 생각하기 때문에
그리고 사람들은 고래처럼 그를 웃음
하지만 이 모든 인원을 너무 끌어들이지 마
바람에 코
꿈
어렸을 때
무죄
구름 속에 머리
그는 여행을 간다
여기서 모든 늪
투명…