Françoise Hardy — Let My Name Be Sorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "Let My Name Be Sorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I watch you sadly calling
When all you can say is «no»
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow
When I long to see you smiling
When your fear just won’t let go
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow
Once we had laughs as big as lives
We had lies as sweet as you
Till one morning for us two
All was over
When the dawn is softly showing
Darkness lingers on your brow
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow
When the roses sweetly growing
Lose their petals one by one
Let my name be sorrow
Let my name be sorrow
Once we had laughs as big as lives
We had lies as sweet as you
Till one morning for us two
All was over
You don’t have to say «I love you»
When your heart is far behind
Just let my name be sorrow
Let my name be sorrow
가사 번역
나는 당신이 슬프게 부르는 것을 볼 때
당신이 말할 수있는 모든 때"아니오»
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
당신이 웃는 걸 보고 싶었을 때
당신의 두려움이 사라지지 않을 때
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
일단 우리가 삶만큼 큰 웃음을 지었 으면
너처럼 달콤한 거짓말을 했어
어느 날 아침까지 우리 둘
모든 끝났다
새벽이 부드럽게 보여줄 때
어둠은 당신의 눈썹에 남아
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
장미가 달콤하게 자랄 때
꽃잎 하나 하나 잃고
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
내 이름을 슬픔으로 만들어라.
일단 우리가 삶만큼 큰 웃음을 지었 으면
너처럼 달콤한 거짓말을 했어
어느 날 아침까지 우리 둘
모든 끝났다
'사랑해'라고 말할 필요 없어»
당신의 마음이 멀리 뒤에있을 때
내 이름을 슬픔으로 만들어라
내 이름을 슬픔으로 만들어라.