Françoise Hardy — L'impasse 가사 및 번역
이 페이지에는 Françoise Hardy의 노래 "L'impasse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quoi que tu me dises
quoi que tu me fasses
et même si par moment
je sais me mettre à ta place
toutes les choses que je comprends
sont celles qui me cassent
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
c’est bien un enfer
c’est bien une impasse
chaque fois que je te perds
en allant chercher ta trace
dans tes longs, désespérants
silences de glace
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
alors j’aime tomber
au fond d’un Chivas
car je me mets à rêver
que c’est toi qui me ramasses
que tu veux bien me parler
et que tu m’embrasses
pour m’aider à supporter
d'être dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
가사 번역
당신이 나에게 무엇을 말해
나한테 뭘 하든
그리고 심지어 순간에 경우
네 자리에 나 자신을 두는 법을 알아
내가 이해하는 모든 것들
날 망가뜨린 놈들이야?
그리고 나는 정말로 아무것도 할 수 없다
난 막다른 골목이야
그것은 지옥입니다.
막다른 골목이야
당신을 잃을 때마다
당신의 자취를 찾아
당신의 긴,절망
얼음 침묵
그리고 나는 정말로 아무것도 할 수 없다
난 막다른 골목이야
어떻게 거기서 얻을 수 있습니까?
그것은 재미 불안입니다
멈추기 위해서
그래서 나는 가을을 좋아
시바스 밑에
난 꿈을 꾸니까
날 데리러 온다고?
나랑 얘기하고 싶어?
키스해줘
내가 견딜 수 있도록
멈추기 위해서
어떻게 거기서 얻을 수 있습니까?
그것은 재미 불안입니다
멈추기 위해서